Translation for "include decisions" to french

Include decisions

• inclure des décisions
• inclure les décisions

Translation examples

inclure des décisions

Amendment of Contingent-owned Equipment Manual to include decisions by the Working Group and legislative bodies together with necessary amendments of memorandum of understanding
Modification du manuel sur le matériel appartenant aux contingents en vue d'y inclure les décisions du Groupe de travail et des organes délibérants et modifications à apporter au mémorandum d'accord

Regarding its reports to the General Assembly, the Security Council should, first, submit its annual report before the beginning of the general debate in the General Assembly; second, submit reports every three months, which would simplify their preparation and provide more current and useful information; third, emphasize the outcome of the action taken by the Council and referred to in the report, with the corresponding evaluation; fourth, provide adequate information on its informal consultations on issues brought to its attention; fifth, include decisions and recommendations on the work of the subsidiary organs of the Council, particularly the sanctions committees and tribunals; sixth, include the highlights of the results of consultations with troop-contributing countries on peacekeeping operations; seventh, include a section on the steps taken by the Council to improve its working methods; and eighth, take into account in the preparation of the report the points of view of the General Assembly on the reports of the Security Council.
S'agissant de ses rapports à l'Assemblée générale, le Conseil de sécurité devrait, premièrement, soumettre son rapport annuel avant le début du débat général de l'Assemblée générale; deuxièmement, soumettre des rapports tous les trois mois, ce qui simplifierait leur préparation et fournirait des informations plus actualisées et plus utiles; troisièmement, mettre en exergue les résultats de l'activité du Conseil, qui sont mentionnés dans le rapport, avec l'évaluation correspondante; quatrièmement, fournir des informations adéquates sur ses consultations officieuses relatives aux questions soumises à examen; cinquièmement, inclure les décisions et les recommandations portant sur les travaux des organes subsidiaires du Conseil, particulièrement les Comités des sanctions et les tribunaux; sixièmement, inclure les points forts des résultats des consultations avec les pays qui fournissent des contingents pour les opérations de maintien de la paix; septièmement, inclure un chapitre sur les mesures prises par le Conseil pour améliorer ses méthodes de travail; et, huitièmement, tenir compte dans la préparation du rapport des vues de l'Assemblée générale sur les rapports du Conseil de sécurité.