Translation for "inclemency" to french

Inclemency

• intempérie

Translation examples

intempérie

44. Good health requires not only adequate nutrition, health care and safe drinking water but also adequate shelter, which at a minimum is sufficiently roomy, free of dirt, well ventilated, well lit by sunshine and capable of withstanding the inclemencies of weather.
44. Rester en bonne santé n'exige pas seulement une bonne alimentation et l'accès aux soins de santé ainsi qu'à l'eau potable, mais aussi un logement adéquat, qui soit suffisamment spacieux, propre, aéré et clair et protège bien des intempéries.

36. Geographic location and size render small island developing States particularly susceptible to inclemencies of weather (e.g. tropical storms, hurricanes, typhoons, droughts) and geological hazards (e.g. volcanic eruptions, seismic waves) because when damage occurs, it occurs on a national scale.
Leur situation géographique et leur taille rendent les petits États insulaires en développement particulièrement vulnérables en cas d’intempéries (orages, ouragans, cyclones tropicaux, sécheresses) et de catastrophes géologiques (comme les éruptions volcaniques ou les ondes sismiques), puisque les dégâts prennent toujours une ampleur nationale.

22. Island countries will be particularly vulnerable to the impacts of the climate change and sealevel rise described above because they include numerous low-lying islands and atolls, house high proportions of their populations and carry out major economic activities in coastal zones, depend on very limited natural availabilities of freshwater, have very limited areas of arable land and are at great risk from frequent inclemencies of weather such as storms.
22. Les pays insulaires seront particulièrement vulnérables aux effets des changements climatiques et de l'élévation du niveau de la mer décrits ci-dessus; en effet, bon nombre d'entre eux sont des îles ou des atolls de faible altitude, une grande partie de leurs populations et de leurs principales activités économiques sont installées sur les zones côtières, leurs ressources naturelles en eau douce sont très limitées, les terres arables sont très réduites et ils sont souvent exposés aux intempéries, notamment aux tempêtes.