Translation for "incitements" to french

Incitements

noun

• incitation
• provocation

Translation examples

incitation noun

Sprayed graffiti that constituted an incitement to racism, incitement to violence.
Auteurs de graffiti constituant incitation au racisme et incitation à la violence

behaves, or incites any other person to behave, in a manner, which is intended or is likely to incite or induce or is capable of inciting or inducing any person:
agit ou incite une autre personne à agir d'une manière qui vise ou est susceptible d'inciter ou d'induire, ou risque d'inciter ou d'induire une personne à:

Incitement to traffic a minor for sexual exploitation and incitement to the possession of child pornography
Incitation à la traite d'un mineur aux fins d'exploitation sexuelle et incitation à la possession de pédopornographie

Incitement to racism, incitement to violence, attempt to publish seditious publications, publication of incitement to violence or terrorism, attempt to publish incitement to racism.
Incitation au racisme, incitation à la violence, tentative de diffuser des publication séditieuses, publications d'incitation à la violence ou au terrorisme, tentative de diffuser des incitations au racisme.

In general, incitement is punishable only if the incited crime is not committed.
En règle générale, l'incitation est uniquement punissable si l'infraction incitée n'est pas commise.

Inciting a scurry.
Incitation à la panique.

Inciting a fight.
Incitation à la bagarre.

We'll incite an insurrection!
Nous allons inciter l'insurrection!

- No, that's incitement.
- C'est de l'incitation. - Justifiée.

Inciting a riot.
Incitation à l'émeute!

He incites fear.
Il incite la peur.

Inciting a murder. Depraved indifference.
Incitation à homicide.

To incite terror.
Pour inciter à la terreur.

Challenge incites conflict.
Tout défit incite le conflit.

provocation noun

Attempting, conspiring and inciting others to commit such an act shall be punishable.
La tentative, la conspiration et la provocation sont punissables.

The law also punishes incitement to abandonment.
La loi réprime également la provocation à l'abandon.

Attempted homicide, conspiracy to commit homicide and incitement to commit homicide are punishable.
Sont punissables la tentative, la conspiration et la provocation.

Incitement to suicide (art. 109)
La provocation au suicide (art. 109);

Incitement is an offence at common law.
En common law, la provocation est une infraction.

We reiterate the dangers of such ongoing provocations and incitement.
Nous réaffirmons que ces actes de provocation et d'incitation sont dangereux.

(a) Incitement to discrimination, hatred or violence on grounds
a) La provocation à la discrimination, à la haine ou à la violence en raison

Punishment of all forms of incitement to racial discrimination
La répression de toutes les formes de provocation à la discrimination raciale

Juma' was charged with incitement.
Juma a été accusé de provocation.

Yet it was the Palestinians who were being accused of incitement.
Alors que ce sont les Palestiniens qu'on accuse de provocation.

... theyseetheinvitedrefugees as enemies... ... andarepersistently carrying out acts... ... thatalmostseemdesigned to incite the refugees to violence.
Leurs attentats sont autant de persistance dans la provocation.

Their record of incitement, lewdness, poor grammar will see them jailed, banned and with their feelings hurt.
La provocation et l'obscénité dont ils font preuve V. ROBINSON HOMME POLITIQUE les conduira tout droit en prison, interdits de radio.

I don't want a silly incident like this - to give Begin an excuse to back out and say, "Make do with Al-Arish for now till incitement against us and the peace process stops".
Je ne veux pas qu'un incident aussi stupide donne à Begin un prétexte pour reculer et dire: "Contentez-vous d'El-Ariche pour le moment, jusqu'à l'arrêt des provocations contre nous et contre la paix"