Translation for "incessantly" to french

Incessantly

• sans cesse

Translation examples

sans cesse

The mastership role of local people has been incessantly enhanced.
Le rôle dirigeant de la population au niveau local n'a cessé d'être renforcé.

Violations of international human rights and humanitarian law continue incessantly and violators continue to operate in a culture of almost total impunity.
Les violations des droits de l'homme et du droit international humanitaire se poursuivent sans cesse et leurs auteurs agissent dans une impunité presque totale.

Artists too have diverging perspectives of the past and may reinforce the dominance of one narrative, incessantly reiterated through theatre, poetry, film and painting.
Les artistes ont eux aussi des points de vue divergents sur le passé et peuvent renforcer la domination d'un discours sans cesse répété par le biais du théâtre, de la poésie, du cinéma ou de la peinture.

7. Parliamentary committee work is incessantly on the rise.
7. Le travail des commissions parlementaires ne cesse d'augmenter.

The excuse concerning the "inconsistencies of the Technical Arrangements" that the Ethiopian regime invokes incessantly is untenable.
L'excuse concernant les "incohérences des Arrangements techniques" que le régime éthiopien invoque sans cesse est insoutenable.

Since last month, the Azerbaijani side has fired incessantly in the direction of the villages of the Tavush region of the Republic of Armenia, inflicting firearm wounds on civilians.
Depuis le mois dernier, la partie azerbaïdjanaise n'a pas cessé de tirer en direction des villages de la région arménienne de Tavouch, blessant des civils.

(a) Serb forces have incessantly been pounding Gorazde with heavy artillery.
a) Les forces serbes n'ont cessé de soumettre Gorazde à des tirs d'artillerie lourde.

Eritrea has been calling incessantly for the cessation of hostilities so as to pave the way for the path of peace.
L'Érythrée n'a cessé de demander la cessation des hostilités afin d'ouvrir la voie à la paix.

Since January 2014, the Azerbaijani side has fired incessantly in the direction of the villages of the Tavush region of the Republic of Armenia, inflicting firearm wounds on civilians.
Depuis janvier 2014, la partie azerbaïdjanaise ne cesse de faire feu en direction des villages de la région arménienne de Tavush, faisant des blessés parmi les civils.

For such people, talking incessantly about human rights is a luxury they cannot afford, and results in the neglect of their basic requirements for sustenance.
Pour ces personnes, parler sans cesse des droits de l'homme est un luxe qu'elles ne peuvent pas se permettre et qui conduit à négliger les conditions élémentaires à satisfaire pour vivre.