Translation for "incantational" to french

Incantational

adjective

• incantatoire

Translation examples

incantatoire adjective

In his country's view, the right to development should not be the subject of rhetoric and incantation.
Pour le Maroc, ce droit ne doit pas donner lieu à un discours rhétorique et incantatoire.

For so many years now, we have endlessly discussed reform of the Security Council and it seems that each time our efforts are doomed to failure or that we keep going around in circles like people involved in mystical incantations. All of this brings us back to square one where we are denied the hope of moving forward.
Nous avons palabré depuis tant d'années sur la réforme du Conseil de sécurité qu'il semble à chaque fois que nos efforts soient voués à l'échec ou enclins à tourner en rond comme dans ces rituels incantatoires et mystiques qui servent surtout à nous laisser toujours face à nous-mêmes et au défi de notre aspiration au dépassement.

The time has come to abandon this ritual incantation and to start a new cycle of negotiations with the sole goal of success this time around.
Le moment est venu de sortir du rite incantatoire et de commencer un nouveau cycle de négociations ayant pour unique but d'aboutir.

They performed prayers and incantations, Hiroyuki SANADA observed the heavens, Hiroyuki SANADA created calendars, calculated hours, created calendars, calculated hours, and knew the lore of all creation.
Ils psalmodiaient des prières incantatoires, observaient les astres, composaient des calendriers, mesuraient le temps.