Translation for "inaugurating" to french

Inaugurating

verb

• inaugurer
• investir

Translation examples

inaugurer verb

Officially inaugurated in Oct. 93.
Officiellement inauguré en octobre 1993.

It was formally inaugurated this year.
La base de données a été officiellement inaugurée cette année.

The project was inaugurated in November 2005.
Ainsi, en novembre 2005, le bâtiment a été inauguré.

The above Centre was inaugurated in December 2007.
Il a été inauguré en décembre 2007.

15. The Federation Police Academy was inaugurated in April and the official inauguration of the Republika Srpska Police Academy took place in July 1999.
L’École de police de la Fédération a été inaugurée en avril et celle de la Republika Sprska a été inaugurée officiellement en juillet 1999.

It was inaugurated on 28 May.
Il a été inauguré le 28 mai.

That convention was inaugurated by the Prime Minister.
Cette convention a été inaugurée par le Premier Ministre.

The Observatory was inaugurated in 1997.
L’Observatoire a été inauguré en 1997.

The ministry is due to be inaugurated next month.
Ce ministère sera inauguré le mois prochain.

TP inaugurated in Algiers on 13.12.93.
Pôle inauguré à Alger le 13 décembre 1993

Want to inaugurate a Jail?
Tu veux inaugurer une prison ?

My music room is inaugurated.
On inaugure mon salon de musique.

Clemenceau inaugurates the slave memorial
Georges Clemenceau inaugure la stèle des esclaves

Thanks for inaugurating my innings man.
Merci d'inaugurer mon premier contrat.

They were inaugurated in 1867...
Ils furent inaugurés en 1867...

Let's inaugurate you.
Viens, on va t'inaugurer !

To inaugurate our honesty...
Histoire d'inaugurer notre honnêteté...

To inaugurate the freedom you impose. Alone.
-J'inaugure la liberté que vous m'imposez.

The villagers want you to inaugurate it.
Les villageois veulent que tu l'inaugures.

- I'll inaugurate it in three weeks.
Vous voulez inaugurer par une déroute?

investir verb

This attempt was foiled and the President was inaugurated on 10 July 1993.
Cette tentative ayant été déjouée, le Président était investi le 10 juillet 1993.

On 18 November, Michel Kafando was sworn in as the Transitional President and was officially inaugurated on 21 November.
Après avoir prêté serment le 18 novembre, Michel Kafando a été officiellement investi Président de la transition, le 21.

48. The MPR has the authority to amend the constitution; to inaugurate the President and/or the Vice President; and to impeach the President and/or the Vice President.
48. L'Assemblée consultative du peuple a le pouvoir de réviser la Constitution et d'investir et de destituer le Président ou le Vice-Président.

The Abkhaz leader, Mr. Ardzinba, was "inaugurated" "President of the Republic" on 6 December 1994.
Le dirigeant abkhaze, M. Ardzinba, a été investi dans ses fonctions de "Président de la République" le 6 décembre 1994.

On Friday, three days later, the fifth and newest President of the country, Mr. Michael Chilufya Sata, was inaugurated.
Trois jours plus tard, le vendredi, le cinquième et tout nouveau Président du pays, M. Michael Chilufya Sata, a été investi.

Inaugural Member, United Nations World Programme Investment Advisory Board
Membre fondateur, Conseil consultatif du Programme mondial d'investissements des Nations Unies

4. In January 2011, Parliament was inaugurated following the September 2010 legislative elections.
Le Parlement issu des élections de septembre 2010 a été investi en janvier 2011.

Despite these demonstrations, President Gnassingbé was inaugurated for a second term on 3 May 2010.
Le Président Gnassingbé a été toutefois investi pour un deuxième mandat le 3 mai 2010.

At the beginning of 1981, Ronald Reagan was inaugurated as president.
Ronald Reagan fut investi président Il prit en charge un pays qui faisait face à un désastre économique.

if Vice-President João Goulart were to be inaugurated in office, a civil war would erupt in the country.
investir le vice-président João Goulart pourrait entraîner le pays vers une guerre civile.

As soon as Obama's inaugurated and Holder's sworn in.
Dès qu'Obama sera investi et que Holder aura prêté serment.

Costa e Silva was inaugurated.
Costa e Silva fut investi.