Translation for "inanities" to french

Inanities

noun

• ineptie
• niaiserie
• vacuité

Translation examples

ineptie noun

- I'm embarassed by your inanity.
- Votre ineptie m'afflige.

Journals filled with his innermost inanities.
Journaux remplis avec ces inepties les plus intimes.

No, no, I understand that inane ritual.
Non, non, je comprends ce rituel inepte.

Now you can torture them with your inane dribblings
Maintenant tu peux les torturer avec tes inepties !

You two are inane, vapid, fatuous, puerile, feckless, asinine dickheads.
Vous êtes idiots, mièvres, stupides, puérils, ineptes, des branleurs débiles.

Your exploits, no matter how inane... are well documented in Heaven.
Vos exploits, même les plus ineptes... sont répertoriés au paradis.

I can't think of a more inane activity, watching little winged creatures acting out nature's pointless busywork.
Quelle ineptie, regarder ces bestioles ailées s'agiter vainement.

The characters are wooden. The dialogue is inane.
Des personnages artificiels, des dialogues ineptes...

Two hundred and seventy-five years of the most inane...
275 ans des plus grandes inepties...

I do not want to hear any more of your stupid, inane comments.
Je ne veux plus rien savoir de tes commentaires ridicules et ineptes!

niaiserie noun

She touched your forearm, laughed at your inane factoid.
Elle t'a touché le bras, a ri à tes histoires niaises.

No more mystery nor inanity.
Plus de mystère, plus de niaiseries...

vacuité noun

It is our hope that the Secretariat and peace-loving States, especially those that are permanent and non-permanent members of the Security Council, will urge UNMOVIC and IAEA to compel their inspectors to respect their obligations under the Charter of the United Nations and their mandate while endeavouring to realize the purposes of the United Nations; this will quickly show how inane are the tendentious accusations levelled by the United States of America against Iraq to the effect that Iraq possess weapons of mass destruction, and it will allow the United Nations to discharge its obligations under these resolutions in respect of Iraq and the region in general by lifting the iniquitous embargo, by respecting the sovereignty, security, territorial integrity and vital national interests of Iraq, and by creating a zone free from weapons of mass destruction in the Middle East, chiefly through the elimination of the vast arsenal of nuclear, chemical and biological weapons in the hands of the Zionist entity.
Nous espérons que le Secrétariat et les États épris de paix, notamment parmi les membres permanents et non permanents du Conseil de sécurité, inciteront la Commission de contrôle, de vérification et d'inspection des Nations Unies et l'AIEA à obliger leurs inspecteurs à respecter leurs obligations conformément à la Charte des Nations Unies et leur mandat, en s'attachant à réaliser les buts de l'Organisation des Nations Unies, ce qui conduira à révéler rapidement la vacuité des accusations tendancieuses portées par les États-Unis contre l'Iraq, selon lesquelles il détiendrait des armes de destruction massive; l'Organisation des Nations Unies pourra ainsi s'acquitter de ses obligations qui découlent de ces résolutions, à l'égard de l'Iraq et de la région en général, ce qui se traduira par la levée de l'embargo inique, par le respect de la souveraineté, de la sécurité, de l'intégrité territoriale et des intérêts nationaux vitaux de l'Iraq, et par la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient, en éliminant notamment l'énorme arsenal d'armes nucléaires, chimiques et biologiques que possède l'entité sioniste.