Translation examples
19. Several experts regretted the decline in Official Development Assistance (ODA) and the unrealistic measures imposed by the international financial institutions which hindered national efforts to combat poverty because of their inadaptability to local conditions.
19. Plusieurs experts ont jugé regrettables la baisse de l'aide publique au développement (APD) et les mesures irréalistes imposées par les institutions financières internationales, faisant obstacle aux efforts de lutte contre la pauvreté entrepris sur le plan national, en raison de leur inadaptabilité aux conditions locales.
Everywhere I went, people wanted to talk about nuclear deterrence and the grave risks apparent in the incoherent threat at its heart to use unusable weapons, in its assumption of rationality and in its brittle inadaptability to dynamic global security circumstances.
Partout où je suis allé, les gens voulaient parler de la dissuasion nucléaire et des graves risques que font courir la menace illogique de recourir à des armes inutilisables, l'hypothèse de leur rationalité et leur inadaptabilité à l'évolution dynamique de la sécurité mondiale.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test