Translation examples
Preventing employers from direct discrimination has not been successful - they sometimes refuse to employ Roma without any explanation, often justifying the failure to employ Roma on the grounds of their "inadaptability" to a standard working regime and bad experiences with some Roma.
Empêcher les employeurs de pratiquer une discrimination directe s'est révélé extrêmement difficile; ils refusent parfois d'employer des Roms sans aucune explication, justifiant souvent leur refus par une << inadaptation >> à un régime de travail normal et les mauvaises expériences qu'ils ont eues avec certains représentants de la communauté rom.
In the process of transforming the system in Poland, we have encountered a need for modification of the model of primary health service in place hitherto, which proved too expensive and irrational with respect to management of personnel and equipment and, what is more, inadapted to the assumed state of health of the society.
La réforme du système polonais en cours a fait apparaître qu'il fallait modifier la structure existante des services de soins de santé primaires, manifestement trop coûteuse et peu rationnelle du point de vue de la gestion du personnel et des équipements et, de plus, inadaptée à l'état de santé présumé de la population.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test