Translation for "inac" to french

Inac

• ainc

Translation examples

ainc

In May 2000, INAC made available an additional $75 million for strategic investments in economic development for the fiscal year 2000-01 and pledged a further $25 million for the fiscal year 2001-02; increasing total funding for economic development to $100 million and approximately $120 million respectively.
En mai 2000, AINC a dégagé un montant additionnel de 75 millions de dollars pour des investissements stratégiques de développement économique pour l'exercice 20002001 et a promis de fournir 25 millions de dollars de plus pour l'exercice 20012002, soit une hausse du financement total du développement économique de 100 millions de dollars et de 120 millions de dollars respectivement.

39. Indian and Northern Affairs Canada (INAC) offers a range of national programmes which support greater Aboriginal participation in the Canadian economy.
39. Le Ministère des affaires indiennes et du Nord canadien (AINC) offre un éventail de programmes nationaux en faveur d'une participation accrue des Autochtones à l'économie canadienne.

INAC has also initiated and supported the Negotiations Preparedness Initiative, which enhances the capacity and expertise of Aboriginal groups who have asserted a land claim to prepare for negotiations on the land and resource components of their comprehensive claim settlements.
AINC a par ailleurs lancé et soutenu le projet de préparation aux négociations en vue d'améliorer l'aptitude et le savoirfaire des groupes autochtones qui présentent une revendication territoriale pour ce qui est d'établir les éléments de leurs revendications globales relatifs au territoire et aux ressources.

25. Ms. Paŕe (Canada) said that the Government's appeal against the judgement in the McIvor v. Canada case had been prompted by its desire to maintain the status quo in view of the scale of the stakes, which were related to Indian and Northern Affairs Canada (INAC) policies and programmes, and by its conviction that there had been an error in the lower court's analysis.
Mme Paŕe (Canada) dit que l'appel interjeté par le gouvernement contre le jugement de l'affaire McIvor v. Canada s'explique premièrement par la volonté de maintenir le statu quo vu l'ampleur des enjeux, qui sont liés aux politiques et aux programmes d'affaires indiennes et du Nord Canada (AINC) et, deuxièmement, par le fait qu'il est convaincu qu'il y a eu erreur dans l'analyse de la chambre de première instance.

INAC's main approach is to work in partnership with Aboriginal people, as well as the private sector, provincial/territorial and municipal governments, and other partners to enhance First Nations and Inuit access to capital and natural resources, provide skills training and workforce experience, and assist Aboriginal businesses take advantage of economic development opportunities.
AINC travaille en partenariat avec les Autochtones, les intervenants du secteur privé, les administrations municipales, les gouvernements provinciaux et territoriaux ainsi qu'avec d'autres partenaires afin d'améliorer l'accès des Premières Nations et des Inuits aux capitaux et aux ressources naturelles, de leur dispenser une formation et une expérience professionnelles et d'aider les entreprises autochtones à exploiter les possibilités associées au développement économique.