Translation examples
In your face, Hollywood!
Dans ta gueule, Hollywood !
In your face, junior!
Dans ta gueule,junior!
- The "in your face".
- Les "Dans ta gueule".
Take that light in your face.
Prends ça dans ta gueule.
Take that in your face!
Tiens! Prends ça dans ta gueule!
I can see it in your face.
Je le vois dans ton visage.
All right, just shove the thing in your face and let's find her.
Très bien, enfonce le truc dans ton visage et allons la trouver.
You punched a hole in your face.
Tu as fait un trou dans ton visage.
Give her half a chance, she'll bury it in your face.
Donnes en lui l'opportunité et elle te la plantera dans ton visage.
The one who's always shoving her incredible life - in your face? - Mm-hmm.
Cellle qui pousse toujours sa vie incroyable dans ton visage ?
You want little needle in your face?
Tu veux une aiguille dans ton visage ?
I miss the softness in your face.
La douceur dans ton visage me manque.
It shows in your face.
Ça paraît dans votre visage.
I can see it right in your face.
je le vois dans votre visage.
Oh, there's- there's design in your face.
Il y a du style dans votre visage.
I could just see it in your face.
Je pouvais simplement le voir dans votre visage.
I like those dents in your face.
J'aime ces dents dans votre visage.
I saw the pain in your face at the museum.
Je voyais la douleur dans votre visage au musée.
- My ass in your face, Thorny.
- Mon âne dans votre visage, épineux.