Translation for "in-quota" to french

In-quota

• dans le quota
• contingentaire

Translation examples

dans le quota

This quota is an integral part of the immigration quota and it is set and applied in the context of the fixing and application of the immigration quota.
Ce quota fait partie intégrante des quotas d'immigration et est fixé et appliqué dans le cadre des procédures de détermination et d'application desdits quotas d'immigration.

37. There are two main types of electoral quotas: candidate quotas and reserved seats.
Les quotas sont de deux types principaux : les quotas de candidates et les sièges réservés.

In others, affirmative action has defined a percentage or quota to be reached, and merit quotas as well as regional quotas have been introduced for women candidates.
Dans d'autres, ils ont fixé des pourcentages ou des quotas cibles, et introduit en outre, au bénéfice des candidates, des quotas fondés sur le mérite et des quotas régionaux.

6 Presence of a gender quota for parliament (voluntary party quotas)
Existence d'un quota par sexe au Parlement (quota appliqué volontairement par les partis)

An adjustment in relative positions can only be implemented by measurable increases for countries whose calculated quota is higher than actual quota unless those countries with lower calculated quota than actual quota accept a lower absolute quota.
Le redressement de la position relative de ces pays ne peut se faire qu'au moyen d'une augmentation pour les pays dont les quotas calculés sont supérieurs à leurs quotas effectifs, sauf si les pays dont le quota calculé est inférieur à leur quota effectif se contentent d'un quota absolu moins élevé.

The applicants are admitted through two quotas: quota 1 and quota 2.
Elle se fait en fonction de deux quotas; quota 1 et quota 2.

contingentaire

▪ Reduction of in-quota tariffs;
Réduction des tarifs contingentaires.

Restrictions imposed on the transit quota of road transport permits
Restrictions contingentaires visant les permis de transport routier

Tariff- and quota-free treatment of LDCs' exports
Traitement tarifaire et contingentaire des exportations des PMA;

Quota period
Période contingentaire

The first units are charged the lower in-quota rate Historical
Les premières unités sont assujetties au tarif contingentaire inférieur.

Figure 2: Quota Rents
Figure 2: Rentes contingentaires