Translation for "in-payments" to french

In-payments

• paiements en cours
• en paiements

Translation examples

paiements en cours

If the sale price is below fair value, any profit or loss should be recognized immediately except that, if the loss is compensated by future lease payments at below market price, it should be deferred and amortized in proportion to the lease payments over the period for which the asset is expected to be used.
Si le prix de vente est inférieur à cette valeur, tout profit ou perte doit être enregistrée immédiatement sauf que, dans le cas où la perte est compensée par des paiements contractuels futurs inférieurs au prix du marché, elle doit être reportée et amortie en proportion de ces paiements au cours de la période prévisible d'utilisation de l'actif.

As the contract was silent on the place of payment, the Court concluded that under the CISG, payment was due at the seller's place of business.
Le contrat étant muet sur le lieu du paiement, la Cour a conclu qu'en vertu de la CVIM le paiement était dû à l'établissement du vendeur.

In its pattern of payments over the last nine years, its imposition of conditions for payment has survived, been renewed and taken new forms which have brought about the adoption without a vote of this resolution, about which many of us harbour doubts but which satisfies, first and foremost, the major contributor.
Ses habitudes de paiement au cours des neuf dernières années, montrent que cette manière de faire s'est perpétuée, s'est renouvelée et a pris d'autres formes qui ont abouti à l'adoption sans vote de cette résolution, à propos de laquelle beaucoup d'entre nous nourrissent de sérieux doutes mais qui, d'abord et avant tout, satisfait le principal contribuant.

en paiements

:: Payment terms: proportion or percentage of the payments processed in accordance with agreed payment terms
:: Conditions de paiement : proportion ou pourcentage des paiements traités conformément aux conditions de paiement convenues

The reference to payment "in accordance with the original contract", rather than to payment to the assignor, is intended to preserve any payment agreement between the assignor and the debtor (e.g. payment to a bank account or address, or payment to a third person ).
En parlant de paiement "conformément au contrat initial" plutôt que de paiement au cédant, on entend préserver tout accord de paiement entre le cédant et le débiteur (par exemple paiement à un compte ou à une adresse bancaire ou paiement à un tiers).

--Non-payroll EFT payments --Payroll payments --Receipting
- Paiements de chèques (états de paie exclus)

The segregation of duties was respected for vendor payments but not for replenishment payments.
La séparation des fonctions est respectée pour ce qui est des paiements aux fournisseurs, mais pas pour ce qui est des paiements de reconstitution.

Management of implementing partners and processing and payment of payment requests.
:: Gestion des partenaires de réalisation, traitement et paiement des demandes de paiement;

And what have I, the divine Leonardo da Vinci, received in payment?
Et à quoi ai-je droit en paiement, moi, Léonard de Vinci?

Mercenaries of Florentina, in payment for reclaiming the Holy Land, your Immaculate Father hereby absolves you of all your sins.
Mercenaires de Florentina, en paiement de la récupération la Terre sainte, votre Immaculée-Père par la présente vous absout de tous vos péchés.

My hand and house, in payment for blood spilled in your husband's name.
Ma main et ma maison, en paiement pour le sang répandu au nom de ton mari.

"all my wagons and freighting equipment in payment of the said sporting obligation."
"toutes mes voitures en paiement de mes dettes de jeu."

Some of the land will have to be given up to Master Massinger, in payment of the debt taken on to buy me.
Une partie des terres devra être rendue à Massinger, en paiement des dettes contractées en m'achetant.

It, uh... says she takes stolen cattle in payment for carnal pleasures.
On dit qu'elle accepte du bétail volé en paiement de plaisirs charnels.

I offer you my service, such as it is... in payment of this debt.
Je vous offre mes humbles services, en paiement de cette dette.