Translation for "in tracts" to french

In tracts

• dans des zones
• dans le tractus

Translation examples

dans des zones

This is especially useful when mapping areas, such as census tracts or counties, which vary greatly in size.
Cette carte est particulièrement utile lorsqu'on cartographie des zones de taille très variable, telles que les secteurs de dépouillement ou les circonscriptions.

These mines prevent the reclamation of large tracts of arable land along the coastal area.
Celles-ci empêchent le défrichement de grandes superficies de terres arables le long de la zone côtière.

(c) Construct maps of delineated permissive tracts.
c) Dresser des cartes des zones minérogéniques identifiées.

Entire villages, tracts of arable land and forests become no-go areas.
Des villages entiers ainsi que des surfaces cultivables et des forêts deviennent des zones où il est impossible de se rendre.

The problems of desertification and aridity had been addressed through the reclamation and cultivation of large tracts of land.
Par ailleurs, les problèmes de la désertification et de l'aridité sont traités par la mise en valeur et la mise en culture de vastes zones.

One reason for the higher figure in Chittagong Hill Tracts is that the women there are in urban and semi/urban areas.
Les chiffres supérieurs observés dans la région des monts de Chittagong s'expliquent notamment par le fait que les femmes y vivent dans des zones urbaines ou semi-urbaines.

dans le tractus

The corrosive effect of large doses of copper sulphate to mucous membranes in the gastrointestinal tract leads to shock.
L'effet corrosif de fortes doses de sulfate de cuivre sur les muqueuses dans le tractus gastro—intestinal conduit à un état de choc.

The substance may cause effects on the kidneys, liver, gastrointestinal tract, cardiovascular system and lungs, resulting in impaired functions, tissue lesions including haemorrhage and lung fibrosis.
Elle peut avoir des effets sur les reins, le foie, le tractus gastro-intestinal, le système cardiovasculaire et les poumons se traduisant par des déficiences fonctionnelles, des lésions tissulaires, y compris des hémorragies, ainsi qu'une fibrose pulmonaire.

Methylmercury is readily absorbed by the gastrointestinal tract, peaks in blood within 4 to 14 hours and undergoes clearance to other body tissues within 20 to 30 hours.
Le méthylmercure est rapidement absorbé par le tractus gastro-intestinal, atteint une concentration maximale dans le sang dans un délai de 4 à 14 heures et se diffuse dans les autres tissus de l'organisme dans un délai de 20 à 30 heures.

Ethylmercury is actively excreted into the intestinal tract and not accumulated in the body.
L'éthylmercure est activement excrété dans le tractus intestinal et ne s'accumule pas dans le corps.

For individual examinations, values may fall outside this range, being lower for examinations of the extremities and skull and higher for examinations of the gastro-intestinal tract.
Dans des cas individuels, les valeurs peuvent s'écarter de cette fourchette, et être plus faibles pour les examens des extrémités et du crâne et plus élevées pour les examens du tractus gastro-intestinal.

The basic rule in anti-drug smuggling operations is that a suspect must have produced three "clean" bowel movements to show that he or she is not carrying drugs in their intestinal tract.
La règle de base dans les opérations de lutte contre la contrebande de drogue est qu'un suspect doit avoir produit trois selles << propres >> pour prouver qu'il ou elle ne transporte pas de drogue dans son tractus intestinal.

Carrier solvents used in commercial formulations may affect the toxicity of the active ingredient by altering its extent of absorption from the gastrointestinal tract or through the skin.
Les solvants vecteurs utilisés dans les formulations commerciales peuvent influer sur la toxicité du principe actif en modifiant le degré d'absorption par le tractus gastro-intestinal ou par la peau.