Translation for "in the sight of" to french

In the sight of

• à la vue de
• en vue de

Translation examples

à la vue de

This is short-sighted.
C'est là une démarche à courte vue.

That goal is within sight.
Cet objectif est en vue.

That is a short-sighted policy.
C'est là une politique à courte vue.

There is no end in sight to such policies.
Il n'y a pas d'arrêt de telles politiques en vue.

Loss of sight
Perte de la vue

We are now in sight of this goal.
Cet objectif est aujourd'hui en vue.

There is no agreement in sight.
Il n'y a aucun accord en vue.

Such a solution was, however, not in sight.
Mais une telle solution n'était pas en vue.

Still no solution is in sight.
Pourtant aucune solution n'est en vue.

Let us not lose sight of it.
Ne le perdons pas de vue.

We are gathered together here in the sight of God and in the face of this congregation... (Rumbling)
Nous sommes réunis ensemble ici, à la vue de Dieu et dans le visage de cette congrégation... (Rumbling)

Now the congregation can eat and drink in the sight of God, who will, no doubt, disapprove of cocktails in Babylon.
Désormais, l'assemblée se sustente et boit à la vue de Dieu, qui sans aucun doute réprouvera ces cocktails dans Babylone.

Not even music can, or will, shift their intransigence, even in the sight of God Himself.
Même la musique ne peut, ou ne voudra, faire disparaître leur intransigeance, même à la vue de Dieu en personne.