Translation for "in the middle of the night" to french

In the middle of the night

adverb

• en pleine nuit

Translation examples

en pleine nuit adverb

Sometimes they were woken up in the middle of the night.
On les réveillait parfois en pleine nuit.

On a third occasion, some 15 armed Palestinians forcibly broke into an UNRWA school compound in the middle of the night.
La troisième fois, une quinzaine de Palestiniens armés sont entrés par effraction dans la cour de l'école de l'UNRWA en pleine nuit.

Thirty per cent of children reported being aggressively taken into custody in the middle of the night by armed Israeli soldiers.
Trente pour cent de ces enfants ont déclaré avoir été arrêtés en pleine nuit par des soldats israéliens armés au comportement agressif.

It is reported that Muhammad Bazar Abdallah went up on the roof of his house, after hearing noises in the middle of the night.
Il serait monté sur le toit de sa maison après avoir entendu des bruits en pleine nuit.

That was on 16 December 1992. It was in the middle of the night.
"C'était le 16 décembre 1992, en pleine nuit.

The demolition of houses generally takes place in the middle of the night, without warning being given to residents.
30. Les démolitions de maisons s'effectuent en général en pleine nuit, sans la moindre notification préalable aux habitants.

On 9 October 1994, in the middle of the night, A was arrested by six soldiers.
Le 9 octobre 1994, en pleine nuit, A a été arrêtée par six soldats.

Staff continue sporadically to receive threatening and harassing telephone calls in their hotel rooms in the middle of the night.
De temps à autre, les membres du personnel continuent de recevoir des appels téléphoniques importuns ou menaçants dans leur chambre d'hôtel en pleine nuit.

Hundreds of men, women and children were forced to run seeking for shelter in the middle of the night.
Des centaines d'hommes, de femmes et d'enfants ont été contraints de fuir en pleine nuit pour se mettre à l'abri.

Palestinian children were routinely arrested in the middle of the night by Israeli soldiers and locked in solitary confinement for days or weeks at a time.
Des jeunes palestiniens sont régulièrement arrêtés par des soldats israéliens en pleine nuit et détenus à l'isolement pendant des jours ou des mois.