Translation for "in the margins" to french

In the margins

• dans les marges

Translation examples

dans les marges

D. Evolution of the margin and margin management around the desirable midpoint
D. Évolution de la marge et gestion de la marge autour du point médian,

The authorities should be left a margin of discretion (margin for decision).
Il s'agit de laisser aux autorités une certaine marge d'appréciation (marge de décision).

Transitional periods marginal 2011 ADR/marginal 18 RID]
- Périodes transitoires – marg. 2011 ADR / marg. 18 RID]

substances covered by marginal 656: in quantities as specified in that marginal,
- des matières visées au marg. 656: en quantités spécifiées dans ledit marg.;

I swear it might as well have heavy-metal band logos sketched in the margins.
Il pourrait y avoir des logos de groupes de heavy-metal dessinés dans les marges ce serait pareil.

The things I know, the things I scribble down in the margins, no one has them.
Les choses que je connais, que je griffonne dans les marges, personne ne les a.

The Latin in the margins, what was that?
Le latine dans les marges, ce qui était-ce?

My notes are in the margins.
Mes notes sont dans les marges.

Notes in the margin, dog-eared pages.
Notes dans les marges, pages écornées.

I write notes in the margins, you know, coordinates, landmarks.
Je note dans les marges, tu sais, les coordonnées, les bornes.

I've made some observations in the margins.
J'ai consigné quelques observations dans les marges.

But, um, I do like the tiny doodles in the margins.
Mais... J'aime les gribouillis dans les marges.