Translation examples
The aim or goal pursued is not decisive.
L'objectif ou le but poursuivi n'est pas capital.
We hope this will be pursued and deepened.
Nous espérons que ce dialogue sera poursuivi et approfondi.
The terrorists were pursued and forced to flee.
Les terroristes ont été poursuivis et refoulés.
These efforts need to be further pursued.
Ces efforts demandent à être poursuivis.
And even that goal is pursued selectively.
Et même cet objectif est poursuivi de manière sélective.
III. Objectives pursued
III. Objectifs poursuivis
83. Several aims are pursued:
Plusieurs objectifs sont poursuivis :
Two purposes are pursued.
L'objectif poursuivi est double.
These programmes were pursued covertly.
Ces programmes ont été poursuivis dans le secret.
These efforts have to be pursued further.
Ces efforts doivent être poursuivis.
∙ Governments: to pursue restructuring
∙ Rôle des gouvernements : poursuivre la restructuration
Pursue fund-raising activities.
Poursuivre la recherche de financements.
These efforts should be further pursued.
Il convient de poursuivre ces efforts.
Pursue their personal development;
Poursuivre leur développement personnel;
It encourages us to pursue it.
Nous y voyons un encouragement à poursuivre dans cette voie.
It was necessary to pursue efforts in that direction.
Il faut poursuivre dans cette voie.
That cooperation should be pursued.
Cette coopération doit se poursuivre.
That initiative must be pursued.
Cette initiative doit se poursuivre.
It will continue to pursue this policy in the future.
Elle entend poursuivre cette politique.
It promised to pursue the matter.
Elle s'est engagée à poursuivre ses efforts dans ce sens.
While knowing what will happen in pursuing what you can't have?
En sachant ce qui arrivera à poursuivre ce que vous ne pouvez avoir ? N'est-ce pas pareil ?
- Yeah, the state's attorney wasn't interested in pursuing the case against Will Gardner.
- le procureur de l'état n'est pas intéressé à poursuivre encore le dossier WILL GARDNER.