Translation for "in pressure" to french

In pressure

• sous pression
• la pression

Translation examples

sous pression

Often when military men get put in pressure situations... they find themselves in a difficult position.
Souvent, quand des militaires sont mis sous pression... ils se trouvent dans une position difficile.

la pression

These include social and religious pressures, cultural pressures and economic pressures.
Il s'agit des pressions sociale et religieuse, de la pression culturelle et de la pression économique.

- the internal pressure (test pressure) to be applied in the hydraulic pressure test.
— pression interne (pression d'épreuve) à appliquer lors de l'épreuve de pression hydraulique.

(5) Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety-valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.
(5) Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple, pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sûreté) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.

1.2.2.3 Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.
1.2.2.3 Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sécurité) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.

The pressure used for these calculations shall be zero, working pressure, 10 per cent of working pressure, test pressure and design burst pressure.
La pression utilisée pour ces calculs doit être de zéro, la pression de travail, 10 % de la pression de travail, la pression d'essai et la pression d'éclatement de la conception.

To compare a pressure expressed in gauge pressure with a pressure expressed in absolute pressure the atmospheric pressure should be deducted from the absolute pressure which is missing in the definition of maximum working pressure.
Pour comparer une pression exprimée en tant que pression manométrique à une pression exprimée en tant que pression absolue, il convient de déduire la pression atmosphérique de la pression absolue, ce qui n'est pas mentionné dans la définition de la pression maximale de service.

1.2.2.4 [4(5)/2001(5)] Pressures of all kinds relating to receptacles (such as test pressure, internal pressure, safety—valve opening pressure) are always indicated in gauge pressure (pressure in excess of atmospheric pressure); however, the vapour pressure of substances is always expressed in absolute pressure.
1.2.2.4 [4 (5)/2001 (5)] Les pressions de tout genre concernant les récipients (par exemple pression d'épreuve, pression intérieure, pression d'ouverture des soupapes de sûreté) sont toujours indiquées comme pression manométrique (excès de pression par rapport à la pression atmosphérique); par contre, la pression de vapeur est toujours exprimée comme pression absolue.

- test pressure on the shell as a whole and test pressure by compartment in MPa or bar (gauge pressure) where the pressure by compartment is less than the pressure on the shell.
- pression d'épreuve sur l'ensemble du réservoir et pression d'épreuve par compartiment en MPa ou bar (pression manométrique) si la pression par compartiment est inférieure à la pression sur le réservoir .

-Dropped in pressure again.
- La pression rechute.

Well, the changes in pressure and altitude can affect a good guitar like that. Ruin the tone.
La pression atmosphérique peut l'endommager et détruire la tonalité.

And I have absolutely no interest in pressuring Josh.
Et je n'ai absolument aucun intérêt à mettre la pression à Josh.

All you need is a sudden drop in pressure.
Tout ce dont vous avez besoin est d'une baisse soudaine de la pression.

I know there's going to be a significant increase in pressure across the hull but I think she can take it.
Certes, l'augmentation de la pression sur la coque sera énorme, Mais on a une marge de sécurité.

you're not getting anything in between there without a decrease in pressure.
On peut rien insérer sans modifier la pression.

So as soon as you feel the release in pressure, stop the drill or you'll pierce his brain.
Dès que la pression se relâche, arrêtez la perceuse, sinon vous lui percerez le cerveau.

One gets broken... wind gets in, pressure increases, blows out the other windows.
Certaines se cassent... le vent s'engouffre à l'intérieur, la pression augmente, ce qui fait exploser le reste des vitres.