Translation for "in polled" to french

In polled

• dans sondé
• en sondé

Translation examples

dans sondé

The management may poll all the production servers on regular intervals to ensure that all production servers receive latest updates.
Il est recommandé que la direction puisse sonder tous les serveurs de production à intervalles réguliers pour s'assurer qu'ils reçoivent les dernières mises à jour.

Recent United States public opinion polls show that pluralities know the ongoing illegal Israeli settlements in occupied land are wrong and should be stopped.
De récents sondages d'opinion aux États-Unis montrent que la majorité des personnes sondées jugent injustes les activités d'implantation illégales israéliennes en cours dans les territoires occupés et pensent qu'elles doivent être stoppées.

It was detected by the survey that 3 per cent of the polled pupils have experienced unpleasant incidents.
Trois pour cent des élèves sondés ont signalé avoir été confrontés à des expériences déplaisantes.

more than one-third of those polled have experienced some form of violence from a member their family; psychological violence is the most frequent, with a lower incidence of physical, economic and sexual violence; persons who experience violence frequently apply it in the future against their own family,
Plus d'un tiers des personnes sondées ont subi une forme de violence de la part d'un membre de leur famille; la forme de violence la plus fréquente est la violence psychologique, suivie à un degré moindre par la violence physique, économique et sexuelle; les victimes de violence sont par la suite souvent violentes à l'égard de leur propre famille;

Fifty-three per cent of those polled for a survey conducted by the French Public Opinion Institute (Institut français d’opinion publique), the Journal du Dimanche and Le Monde endorsed the proposal.
D’après un sondage de l’Institut français d’opinion publique, le Journal du Dimanche et Le Monde, cette proposition rencontrerait l’agrément de 53 % des personnes sondées.

In 67 per cent of the countries polled (54 out of 81), it is the automobile clubs which are authorized to issue IDPs.
Dans 67 % des pays sondés (54 sur 81), c'étaient les automobilesclubs qui étaient habilités à délivrer les permis internationaux.

336. From 1998 to 2002, consumers were polled through the mass media on their preferences and the results were tallied for 26 categories.
336. Entre 1998 et 2002, les consommateurs ont été sondés par le biais des médias sur leurs préférences et les résultats ont été classés en 26 catégories.

According to a recent survey by the anti-fascist group Searchlight in the United Kingdom, 48 per cent of those polled would support a far-right party if it did not advocate violence.
44. Selon un sondage récemment conduit par le groupe antifasciste Searchlight au Royaume-Uni, 48 % des personnes sondées accorderaient leur soutien à un parti d'extrême droite qui n'appellerait pas à la violence.