Translation for "in penetrate" to french

In penetrate

• en pénétrer
• à pénétrer

Translation examples

en pénétrer

In case of the tests for the additional letter D, the access probe may penetrate to its full length, but the stop face shall not fully penetrate through the opening.
Dans le cas des essais pour la lettre additionnelle D, le calibre d'accessibilité peut pénétrer de toute sa longueur mais la plaque d'arrêt ne doit pas complètement pénétrer à travers l'ouverture.

They penetrated the church building and raided the sanctuary.
Ils ont pénétré dans l'église et ont pillé le sanctuaire.

It penetrated into the skull.
La balle a pénétré la boîte crânienne.

They penetrated into the village of Dinaran and then retreated into Iraq.
Ils ont pénétré dans le village de Dinaran, puis ont battu en retraite vers l'Iraq.

They penetrated into Benavieh village and then returned to Iraq.
Ils ont pénétré dans le village de Benavieh puis sont retournés en Iraq.

Penetrate new markets;
Pénétrer de nouveaux marchés

The heating device shall not penetrate into, but shall be exterior to the shell.
Le dispositif de réchauffage ne doit pas pénétrer dans le réservoir, mais lui être extérieur.

They then attempted to penetrate into Iranian military bases.
Ils ont ensuite tenté de pénétrer à l'intérieur des bases militaires iraniennes.

à pénétrer

Sir, I have succeeded in penetrating the billing system of Hackensack Mutual Insurance.
J'ai réussi à pénétrer le système de paiement des assurances Hackensack Mutual.

The only thing these students are interested in penetrating is each other.
La seule chose que ces étudiants sont intéressés à pénétrer c'est les uns les autres.

They succeeded in penetrating the very heart of the gun complex planted high explosives at the base of the giant shell hoists and then escaped to await rescue by ships of the British navy.
Dans la nuit du 24 septembre, un commando spécialement entraîné réussit à pénétrer au coeur même du complexe militaire, plaça des explosifs à la base des immenses monte-charges d'obus, puis se retira pour être récupéré par les navires de la Royal Navy.