Translation for "in instructed" to french

In instructed

• en instruit
• dans les instructions

Translation examples

en instruit

In that context, the Committee instructed the Secretariat to submit to it a first preliminary draft at its twenty-ninth meeting.
Dans ce cadre, le Comité a instruit le Secrétariat de lui présenter un premier avant-projet à sa vingt-neuvième réunion.

489. All personnel in the Armed Forces are instructed and assessed on the Laws of Armed Conflict.
Tout le personnel des forces armées est instruit et évalué sur sa connaissance des lois du conflit armé.

The two heads of State instructed their ministers in charge of security questions to continue the work of the Tripartite Commission.
Les deux chefs d'État ont instruit leurs ministres en charge des questions de sécurité de poursuivre les travaux de la Commission tripartite.

The President instructed the Minister of Defence and the Minister of the Interior to restore calm in Vavoua.
Le chef de l'État a instruit le Ministre de la défense et le ministre d'État chargé de l'intérieur de ramener le calme au sein de la population de Vavoua.

The court shall instruct the aforementioned persons of their right to be assisted by an interpreter.
Le tribunal instruit les personnes susmentionnées de leur droit à être assistées par un interprète.

The competent monitoring authorities have been instructed accordingly.
Les services habilités ont été instruits pour le suivi.

148. Under the Constitution, everyone has the right to receive instruction in Estonian.
148. En vertu de la Constitution, chacun a le droit d'être instruit en estonien.

Research has shown that children attain better results in education if they receive instruction in their mother tongue.
D'après les études disponibles, les enfants qui sont instruits dans leur langue maternelle obtiennent de meilleurs résultats scolaires.

dans les instructions

Instructions on installation and the instructions for use:
11.2.3 Instructions d'installation et instructions d'utilisation:

instructions from customers to forwarders: Forwarding instructions;
instructions données par les clients aux transitaires : instructions d'expédition;

Instruction LP 101, as amended, was assigned to the same entries as present instruction 130, and instruction LP 102 to the same entries as present instruction 134.
L'instruction LP 101, telle que modifiée, était affectée aux mêmes rubriques que l'actuelle instruction 130, et l'instruction LP 102 aux mêmes rubriques que l'actuelle instruction 134.