Translation for "in history" to french

In history

• dans l'histoire
• en histoire

Translation examples

dans l'histoire

"Gender-based Discourse of History" in the department of history
- Le discours de l'histoire sur les rapports hommes-femmes, Faculté d'histoire;

(c) Ensuring that history is not limited to political history;
c) Veiller à ce que l'histoire ne se limite pas à l'histoire politique;

The new history syllabuses present the history of immigration as an integral part of national and European history.
372. Les nouveaux programmes d'histoire présentent l'histoire de l'immigration comme partie intégrante de l'histoire nationale et européenne.

But this is not the end of history: this is a process of history.
Ce n'est pas la fin de l'histoire; c'est l'histoire.

The history of humankind is the history of liberty.
L'histoire de l'humanité est l'histoire de la liberté.

They do not, therefore, represent history, but a usurpation of history.
Ils ne représentent donc pas l'histoire, mais une usurpation de l'histoire.

V. Teaching history, teaching histories
V. Enseigner une histoire ou une pluralité d'histoires

Teaching history, teaching histories
Enseigner une histoire ou une pluralité d'histoires

They are trying to repeat the history of Salvador Allende, the history of Chile.
Ils ont essayé de répéter l'histoire de Salvador Allende, l'histoire du Chili.

Royal Saskatchewan Museum (natural history and Aboriginal history);
Musée royal de la Saskatchewan (histoire naturelle et histoire autochtone);

This'll go down in history.
Ça entrera dans l'histoire.

I shall go down in history.
J'entrerai dans l'histoire.

Your image in history?
Votre image dans l'histoire?

We are in history now.
Nous voilà dans l'Histoire.

We are in history.
Nous sommes déjà dans l'Histoire.

To bask in history.
pour se plonger dans l'Histoire.

They go down in history.
Ils restent dans l'histoire.

First time in history.
Première fois dans l'histoire.

Your place in history.
Votre place dans l'Histoire.

en histoire

See you in history.
On se voit en histoire.

Getting his degree in history.
Il va être diplômé en histoire.

For achievement in history:
Prix d'excellence en histoire:

We did it in History.
On l'a fait en Histoire.

I got a Ph.D. in history.
J'ai un doctorat en histoire.

Preparing his agrégation in history.
Agrégatif. En histoire.

Emmett's in history.
Emmett est en histoire.

I got a B-minus in history.
J'ai eu B- en histoire.