Translation for "in gone" to french

In gone

• dans le passé
• en parti

Translation examples

dans le passé

In centuries gone by, the arrogant will to power prevailed.
<< Les siècles passés se sont écoulés sous le signe fallacieux de la volonté de puissance.

We believed that the threat of days gone by had dissipated.
Nous pensions que la menace des jours passés s'était dissipé.

This is a call that has gone unheeded in the past.
Cet appel est resté longtemps sans écho dans le passé.

Our fiftieth anniversary has come and gone.
Le cinquantième anniversaire de l'ONU est passé.

We have gone from denial to acknowledgement to awareness.
Nous sommes passés de la dénégation à la reconnaissance et à la prise de conscience.

The ghosts of the past are gone.
Les fantômes du passé sont disparus.

The results of our efforts have not gone unnoticed.
Les résultats de nos efforts ne sont pas passés inaperçus.

The plight of children in need has not gone unnoticed.
22. Le sort des enfants dans le besoin n'est pas passé inaperçu.

What has gone wrong?
10. Que s'est—il passé ?

The certainties of yesterday are gone.
Finies les certitudes du passé.

en parti

However, the WTO has itself not gone much further in developing this opening.
Cependant, l'OMC ellemême n'est pas allée beaucoup plus loin pour tirer parti de ce biais.

This is when the shot is said to have gone off which killed the Kurdish juvenile.
Le coup serait alors parti, tuant le jeune Kurde.

Three quarters have gone to other developing countries.
Les trois quarts sont partis dans d'autres pays en développement.

They were all reported to have gone to work on the farms of various teachers.
Ils étaient tous partis travailler sur les terres des enseignants.

In addition, a number of specialists have gone abroad to enhance their skills:
En outre, un certain nombre de spécialistes sont partis à l'étranger pour parfaire leurs compétences, soit:

In some cases, the unsuccessful applicants have gone underground or moved on to another country.
Dans certains cas, les demandeurs déboutés sont entrés dans la clandestinité ou partis dans un autre pays.

Several Syrian journalists have gone into voluntary exile.
Plusieurs journalistes syriens sont partis volontairement en exil.