Translation for "in final analysis" to french

In final analysis

• en dernière analyse

Translation examples

en dernière analyse

In the final analysis, the public is uncertain as to the meaning of the law.
En dernière analyse, le public ne connaît pas de façon certaine les dispositions de la loi.

The world is yours as well as ours, but in the final analysis it is yours.
Ce monde est le vôtre ainsi que le nôtre, mais, en dernière analyse, il est le vôtre.

670. In the final analysis, the elimination of torture is a matter of political will.
670. En dernière analyse, l'élimination de la torture est une question de volonté politique.

What counts, in the final analysis, is substantive success.
Ce qui compte, en dernière analyse, c'est de réussir sur le fond.

In the final analysis, this means collective partnership.
En dernière analyse, cela signifie un partenariat collectif.

In the final analysis, the challenge must be met at the country level.
En dernière analyse, c'est au niveau national que le défi doit être relevé.

That is, in the final analysis, what the United Nations was founded for.
C'est, en dernière analyse, pourquoi l'ONU a été fondée.

In the final analysis, funding decisions are a manifestation of political will.
En dernière analyse, les décisions de financement sont une manifestation de volonté politique.

In the final analysis, a decision on the question rests with member States.
En dernière analyse, c'est aux États membres qu'il incombe de prendre l'initiative en la matière.

In the final analysis, that was the aim of the rule of law.
En dernière analyse, tel est l'objectif de l'état de droit.