Translation for "in establishment" to french

In establishment

• en établissement
• dans l'établissement

Translation examples

en établissement

Establishment of Discipline Councils in criminal establishments
Établissement de conseils de discipline dans les établissements pénitentiaires

(a) Establish or provide for the establishment of the international registry;
a) Établir ou faire établir le registre international;

With regard to education, there were 35 higher educational establishments, 51 secondary vocational establishments, 66 technical and vocational establishments, 3,810 general education establishments and about 500 preschool establishments.
24. S'agissant de l'éducation, le Tadjikistan compte 35 établissements d'enseignement supérieur, 51 établissements secondaires de formation professionnelle, 66 établissements techniques et professionnels, 3 810 établissements d'enseignement général et environ 500 établissements préscolaires.

Numbers of communal establishments and of residents in communal establishments
c) Le nombre d'établissements collectifs et de résidents de ces établissements;

We have succeded in establishing.... shall we say...diplomatic relations with the Yacumas But, what are we for them?
Nous avons eu du succès en établissant, disons... une relation diplomatique avec les Yacumos

Okay, so in establishing our own government... I think duplicating a similar structure would be good... with a few alterations.
En établissant notre propre gouvernement, je pense qu'il serait bon de calquer cette structure avec des modifications.

By all means. In establishing your credentials, uh, we have a couple of questions about art history.
par tous les moyens en établissant vos informations d'identification, euh, nous avons deux questions sur l'histoire de l'art.