Translation for "in dalmatia" to french
Translation examples
Coroner and medical examiner for Split-Dalmatia County, Croatia (since 1995);
Médecin légiste pour le comté de Split-Dalmatie (Croatie) (depuis 1995).
Most of the children killed were from eastern Slavonia (51 per cent) and Dalmatia (23 per cent).
La plupart des enfants tués étaient originaires de l'est de la Slavonie (51 %) et de Dalmatie (23 %).
These units were deployed in the areas of norther Dalmatia, Lika, and partly in Banija and Kordun.
Les unités en question ont été déployées dans les régions de la Dalmatie septentrionale, de la Lika et en partie dans celles de la Banija et du Kordun.
During 1996 the Centre was involved in the following projects: a dictionary of the Istrian Venetian language in the area of Koper, the historical demography of Istria and Venetian Dalmatia, a census of the inhabitants of Istria, Istrian heraldry, a history of the Italian school in Istria, a history of the Istrian economy, cartography of Istria and Dalmatia, the archaeological heritage of Istria and Rijeka, the history of the cultural and artistic heritage of Istria, Rijeka and Dalmatia.
Au cours de l'année 1996, le Centre a participé aux projets suivants : dictionnaire de la langue istrio—vénitienne de la zone de Koper; démographie historique de l'Istrie et de la Dalmatie vénitienne; recensement des habitants de l'Istrie; héraldique istrienne; histoire de l'école italienne en Istrie; histoire de l'économie istrienne; cartographie de l'Istrie et de la Dalmatie; patrimoine archéologique de l'Istrie et de Rijeka; histoire du patrimoine culturel et artistique de l'Istrie, de Rijeka et de la Dalmatie.
Thus the Serbian population is in the majority in 11 municipalities in the regions of Banija, Kordun, Lika and North Dalmatia.
Ainsi la population serbe est majoritaire dans 11 municipalités des régions de Banija, Kordun et Lika et dans la Dalmatie du Nord.
A regional distribution of damage shows that Slavonia, Banovina, Lika and part of Dalmatia suffered the greatest physical damage.
L'étude de la répartition régionale des dégâts montre que ce sont la Slavonie, la Banja et la Lika, ainsi qu'une partie de la Dalmatie, qui ont subi les dégâts matériels les plus importants.
"Influence of the war on mortality changes in Split-Dalmatia County", No. 0216015
<<Influence de la guerre sur l'évolution de la mortalité dans les régions de Split et de Dalmatie>>, no 0216015
A pamphlet at a bus stop in the town read “Go back to Dalmatia”.
Dans une lettre trouvée dans cette ville à un arrêt d'autobus était inscrit "Retournez en Dalmatie".
The seminars were held in Zagreb for the City of Zagreb and Zagreb County, in Dubrovnik for Dubrovnik-Neretva County, in Vinkovci for Vukovar-Srijem County, in Rijeka for Primorje-Gorski Kotar County, in Karlovac for Karlovac County, in Sisak for Sisak-Moslavina County, in Knin for Šibenik-Knin County, in Daruvar for Bjelovar-Bilogora County, in Split for Split-Dalmatia County, in Osijek and Beli Manastir for Osijek-Baranja County, in Slavonski Brod for Brod-Posavina County, in Čakovec for Međimurje County, and in Pula and Rovinj for Istria County.
Ces séminaires se sont tenus à Zagreb pour la ville de Zagreb et le district de Zagreb, à Dubrovnik pour le district de Dubrovnik-Neretva, à Vinkovci pour le district de Vukovar-Srijem, à Rijeka pour le district de Primorje-Gorski Kotar, à Karlovac pour le district de Karlovac, à Sisak pour le district de Sisak-Moslavina, à Knin pour le district de Šibenik-Knin, à Daruvar pour le district de Bjelovar-Bilogora, à Split pour le district de Split-Dalmatia, à Osijek et à Beli Manastir pour le district d'Osijek-Baranja, à Slavonski Brod pour le district de Brod-Posavina, à Čakovec pour le district de Međimurje, et à Pula et Rovinj pour le district d'Istria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test