Translation for "in concur" to french

In concur

• d'accord
• en concur

Translation examples

d'accord

My delegation concurs with that statement.
Ma délégation est d'accord avec cette déclaration.

He asked whether the Committee concurred.
Il demande si le Comité est d'accord.

Angola fully concurs.
L'Angola est pleinement d'accord.

Singapore concurs with its recommendations.
Singapour est d'accord avec ses recommandations.

41. Mr. Ghikas (Canada) concurred.
M. Ghikas (Canada) est d'accord.

We fully concur with the observation in the report that,
Nous sommes entièrement d'accord avec ce que dit le rapport :

My delegation concurs with that assessment.
Ma délégation est d'accord avec cet avis.

The wise have concurred that justice is a virtue.
Les sages sont d'accord que la justice est une vertu.

The State party concurs fully with this conclusion.
L'État partie est entièrement d'accord avec cette conclusion.

en concur

3. Concurs with the Secretary-General's view that the current monitoring arrangements were conceived as temporary measures, rather than long-term solutions, and cannot be maintained indefinitely, and underlines the need for the Government of Nepal to consider necessary measures to end the present monitoring arrangements;
3. Convient avec le Secrétaire général que le dispositif de contrôle actuel a été conçu comme une mesure temporaire et non comme une solution à long terme et qu'il ne peut être maintenu indéfiniment et souligne qu'il faut que le Gouvernement népalais envisage les mesures nécessaires pour réduire les responsabilités actuelles de la MINUNEP en matière de contrôle;

3. Concurs with the view of the SecretaryGeneral that the current monitoring arrangements were conceived as temporary measures, rather than longterm solutions, and cannot be maintained indefinitely, and underlines the need for the Government of Nepal to consider necessary measures to end the present monitoring arrangements;
3. Convient avec le Secrétaire général que le dispositif de contrôle actuel a été conçu comme une mesure temporaire et non comme une solution à long terme et qu'il ne peut être maintenu indéfiniment et souligne qu'il faut que le Gouvernement népalais réfléchisse aux mesures à prendre pour relever la Mission de ses responsabilités actuelles en matière de contrôle ;

The Marshall Islands participated actively in the High-level Open-ended Working Group on the Financial Situation of the United Nations, and we concur fully with the recommendation that the current floor rate should either be abolished, reduced substantially, or be designed according to a formula by which a country is assessed on the basis of its capacity to pay.
Les Îles Marshall participent activement au Groupe de travail de haut niveau à composition non limitée sur la situation financière des Nations Unies et souscrivent entièrement à la recommandation tendant à ce que le taux plancher actuel soit ou bien aboli, réduit sensiblement, ou bien conçu selon une formule suivant laquelle la quote-part d'un pays serait évaluée en fonction de sa capacité de payer.

48. The Secretary-General and the members of ACC concur with recommendation 9, while underscoring that not all agencies have conflict prevention in their mandates and that such programmes and activities should be designed and implemented in close coordination with the Secretary-General through the Department of Political Affairs.
48. Le Secrétaire général et les membres du CAC souscrivent à la recommandation 9, tout en soulignant que la prévention des conflits ne relève pas du mandat de tous les organismes des Nations Unies et que les programmes et activités envisagés devraient être conçus et réalisés en étroite coordination avec le Secrétaire général par l'intermédiaire du Département des affaires politiques.

The Conference also concurred with the Bureau's recommendation that the three sponsoring organizations should give consideration to the possibility of designating one person or organization as the overall organizer of the joint meetings on national accounts that are organized in the future, so that they could be organized somewhat along the lines of the topics for substantive discussion at the plenary sessions of the Conference.
La Conférence a également approuvé la recommandation du Bureau selon laquelle les trois organisations parrainant la réunion devraient envisager la possibilité de désigner une personne ou un organisme qui s'occuperait de l'organisation générale des futures réunions communes sur la comptabilité nationale, afin qu'elles puissent être conçues un peu dans le même esprit que l'examen du thème du débat de fond organisé lors des réunions plénières de la Conférence.