Translation for "in bad weather" to french

In bad weather

• par mauvais temps
• dans le mauvais temps

Translation examples

par mauvais temps

448. There were no air attacks on 31 August, because of bad weather.
Il n’y a pas eu d’attaques aériennes le 31 août, en raison du mauvais temps.

Contact was lost 15 kilometres east of Zenica owing to bad weather.
Le contact a été perdu à 15 kilomètres à l'est de Zenica à cause du mauvais temps.

They work in bad weather and in deplorable health and safety conditions.
Les enfants travaillent par mauvais temps et dans des conditions de santé et de sécurité qui sont déplorables.

There are neither benches for sitting no shelter during bad weather.
Il n'y a ni bancs pour s'asseoir ni abri en cas de mauvais temps.

Seasonal interruptions include interruptions due to bad weather.
Les interruptions saisonnières sont dues par exemple au mauvais temps.

The author refused to walk outdoors because of bad weather.
L'auteur a refusé de sortir se promener en raison du mauvais temps.

C Yes, but only in the event of a fall in atmospheric pressure, in bad weather conditions
C Oui, mais uniquement en cas de chute de la pression atmosphérique (situation de mauvais temps)

Fewer hours flown owing to bad weather and aircraft maintenance
Nombre d'heures de vol inférieur aux prévisions en raison du mauvais temps et de l'immobilisation des appareils pour la maintenance

:: The Ministry of Fisheries provides compensation for bad weather
:: Le Ministère des pêcheries fournit des compensations en cas de mauvais temps;

We should not blame our barometers for bad weather.
Nous ne devrions pas accuser nos baromètres d'être responsables du mauvais temps.

In a real race, at night, in bad weather, that training exercise will always be in the back of my head.
Dans une vraie course, la nuit, par mauvais temps, cet exercice d'entraînement sera toujours dans un coin de ma tête.

A few had practiced from a carrier deck, but never in bad weather.
Certains en avaient fait d'un porte-avions, mais jamais par mauvais temps.

We don't fly in bad weather.
On vole pas par mauvais temps.

I hate flying in bad weather.
Je déteste voyager par mauvais temps.

With good weather ... or in bad weather.
Par beau temps ou par mauvais temps.

The airports don't get jammed up in bad weather.
Les aéroports ne sont pas bondé en haut par mauvais temps.