Translation for "in attendance" to french

In attendance

• en attendant
• en présence

Translation examples

en attendant

The representatives attending the session may participate in the session pending the decision of the Conference regarding their credentials and accreditation.
Les représentants pourront participer à la session en attendant la décision de la Conférence concernant leurs pouvoirs et l'accréditation de leurs organisations respectives.

In the meantime, more than 60 Turkish-speaking children in Limassol attend the existing Greek Cypriot school, which provides Turkish-language instruction.
En attendant, plus de 60 enfants turcophones vivant à Limassol continuent d'aller à l'école chypriote grecque qui dispense un enseignement en turc.

Emergency Medical Attendant;
· Technicien de soins d'urgence (Emergency Medical Attendant);

While contributing to growth in some sectors, it creates attendant economic, social and environmental vulnerabilities, manifested as land degradation and water and air pollution.
Certes, elle contribue à la croissance de certains secteurs, elle crée des vulnérabilités attendant économiques, sociales et environnementales concomitantes, lesquelles se manifestent sous forme de dégradation de la terre, de l'eau et de pollution atmosphérique.

While health systems improve, increasing access to skilled birth attendants is a crucial first step in preventing maternal deaths.
En attendant l'amélioration des systèmes de santé, la possibilité d'accéder plus facilement à des accoucheuses qualifiées représente une première étape capitale dans la prévention de la mortalité maternelle.

Confirmed nominees were invited to attend the meetings of the Bureau pending the election of the Bureau of the Conference at its eighth session at a later stage.
Les personnes dont la candidature avait été confirmée ont été invitées à participer aux réunions du Bureau en attendant l'élection du Bureau de la huitième session de la Conférence à un stade ultérieur.

Mr. Keir McAndrew attended on behalf of the EU, pending nomination of a new Bureau member by the EU.
M. Keir McAndrew représentait l'Union européenne, en attendant la nomination d'un nouveau membre du Bureau par l'UE.

In the meantime, 15 women from Darfur were selected by their peers to attend the Abuja negotiations and press for advancement on issues of particular interest to women.
En attendant, 15 femmes du Darfour ont été sélectionnées par leurs pairs pour participer aux négociations d'Abuja et insister sur des questions revêtant un intérêt particulier pour les femmes.

TBA - Traditional Birth Attendants
TBA: Traditional Birth Attendants (accoucheuses traditionnelles)

en présence

Notification and attendance
Notification et présence

Attendance and participation
Présence et participation

Participation and attendance
Participation et présence

ATTENDANCE OF OBSERVERS
PRÉSENCE D'OBSERVATEURS

When you marry you'll want it to be in the Church of the Madeleine. With all the wealth and fame of Paris in attendance.
Tu voudrais un mariage à la Madeleine, en présence du Tout-Paris.

If you voice your disagreement at a party in your honor hosted by the president, with the press in attendance then it's a gigantic deal which travels the 63 feet right to this office.
Si vous exprimez vos divergences à une réception en votre honneur... en présence du Président et de la presse... ce sera un gigantesque souci qui survolera ces fameux 18 m.

I intend to propose to her tonight at the restaurant with our friends and family in attendance.
Je veux la demander en mariage ce soir au restaurant en présence de nos amis et familles.

Any testimony With a psychologist like me in attendance Makes it exempt from disclosure to anyone, including the feds.
Un témoignage fait en présence d'un psychologue n'a pas à être divulgué à qui que ce soit, fédéraux compris.