Translation for "in aggregate" to french

In aggregate

• dans l'ensemble
• en agrégat
• au total

Translation examples

dans l'ensemble

The data are aggregated for Russia as a whole and by railway.
Les données sont présentées sous forme d'agrégats pour l'ensemble de la Russie et par ligne.

Aggregate indicators of research and development
Ensemble des indicateurs de recherche et de développement

Aggregate net resource flows: total Africa
Total des flux de ressources nets : ensemble de l'Afrique

"6.1.9. Aggregate maximum intensity of the driving beam headlamps ...."
"6.1.9 L'intensité maximale de l'ensemble des faisceaux—route ..."

* Aggregated figures for the commonsystem organizations.
* Chiffres concernant l'ensemble des organisations appliquant le régime commun)

35. It was suggested that paragraph 1 should be clarified by replacing the words "defined in aggregate as wrongful" by the words "capable of being regarded in aggregate as wrongful".
On a proposé d'expliciter le paragraphe 1 en remplaçant les mots << définie dans son ensemble comme illicite >> par << susceptible d'être considérée dans son ensemble comme illicite >>.

Data are aggregated for Russia as a whole and by region.
Les données sont présentées sous forme d'agrégats pour l'ensemble de la Russie et par région.

Female students Aggregate number Female
Ensemble des élèves et étudiants de sexe féminin

Key aggregate results (2000-2003)
Principaux résultats d'ensemble obtenus (2000-2003)

Table 7 presents an aggregate picture.
Le tableau 7 donne une idée d'ensemble de ces réalisations.

en agrégat

Linkages and aggregation
Liens et agrégats

au total

Aggregate figure for the provinces.
Total pour les régions de l'intérieur.

What is the maximum allowable difference between aggregate consumption and the aggregate supply source?
Quelle est la différence maximale acceptable entre la consommation totale et l'offre totale?

3. Aggregate Lithium Content.
3. Quantité totale de lithium

Aggregate remuneration
Total de la rémunération et des prestations

6.1.9.1. The aggregate .....
<<6.1.9.1 L'intensité maximale totale...>>.

Subtotal aggregate value
Total partiel, composantes de la valeur ajoutée

Aggregate lithium content
Contenu total de lithium