Translation for "in absolute secrecy" to french

In absolute secrecy

• dans le secret absolu

Translation examples

dans le secret absolu

Illustration 6-7: Repeated insistence on absolute secrecy.
Illustration 6-7: Les fraudeurs insistent à plusieurs reprises sur le secret absolu.

Moreover, it was stated that absolute secrecy with respect to secured transactions meant absolute power of secured creditors over debtors, since the creditor with intimate information about a borrower with whom that creditor had a long-standing relationship effectively controlled and thus deprived that debtor of the benefits to be derived from the access to competitive banking markets.
En outre, il a été affirmé qu'un secret absolu concernant les opérations garanties impliquait un pouvoir absolu des créanciers garantis sur les débiteurs, car le créancier possédant des informations sensibles sur un emprunteur avec lequel il entretenait depuis longtemps des relations avait une emprise effective sur le débiteur et de ce fait le privait des avantages résultant de l'accès à un marché bancaire concurrentiel.

Illustration 8-2: The fraudster promotes an investment to the potential victim but tells the potential victim that the investment and promised returns are only possible if absolute secrecy is maintained.
Illustration 8-2: Le fraudeur propose à la victime potentielle un investissement en lui disant toutefois que celui-ci et les rendements promis ne sont possibles que si elle garde le secret absolu.

Barring a decision of the Agency's Management Committee approving the lifting of banking secrecy, the reports provided for herein shall be made in absolute secrecy, whether they are made by natural or artificial persons.
Sauf décision du Comité de gestion de l'Organisme approuvant la levée du secret bancaire, les déclarations visées dans le présent décret-loi seront faites dans le secret absolu, que ce soit par des personnes physiques ou morales.

- Insisting on absolute secrecy;
- En insistant sur le secret absolu;