Translation for "imputableness" to french

Imputableness

• imputabilité

Translation examples

imputabilité

V. ATTRIBUTION (IMPUTABILITY) . 169 - 176 33
V. ATTRIBUTION DE LA RESPONSABILITÉ (IMPUTABILITÉ) 169 - 176 34

But it should be observed, first, that the majority of the Court regarded itself as applying principles of “imputability” Ibid., para. 52.
Mais il faut observer, tout d’abord, que la majorité de la Cour a considéré qu’elle appliquait les principes «d’imputabilité» Ibid., par. 52.

V. ATTRIBUTION (IMPUTABILITY)
V. ATTRIBUTION DE LA RESPONSABILITÉ (IMPUTABILITÉ)

(b) under age 16: automatic presumption of absolute non-imputability;
b) le principe de droit de la non-imputabilité absolue des personnes âgées de moins de 16 ans; et

V. ATTRIBUTION (IMPUTABILITY) . 125 - 132 27
V. ATTRIBUTION DE LA RESPONSABILITÉ (IMPUTABILITÉ) 125 - 132 28

(a) beginning at age 18: automatic presumption of full imputability ;
a) le principe de droit de la pleine imputabilité des personnes âgées de 18 ans révolus;

569. Should the judgement of dismissal challenge a security measure on grounds of non-imputability, what is challenged is solely the security measure, not the declaration of non-imputability nor the dismissal on account of it.
569. Si la décision de non—lieu impose une mesure de sûreté pour non—imputabilité des faits, seule la mesure de sûreté est susceptible d'être attaquée, et non la déclaration de non—imputabilité ni la décision de non—lieu à son origine.

Attributability and imputability are synonymous terms in international law.
L'attribution de la responsabilité et l'imputabilité sont des synonymes au regard du droit international.