Translation for "imprudently" to french

Imprudently

adverb

• imprudemment

Translation examples

imprudemment adverb

In this, the "resolution" made a mistake by imprudently prejudging the outcome of the review, which has not yet been completed in the Human Rights Council, thus resulting in a wanton breach of the established systems and regulations.
À ce propos, la <<résolution>> fait erreur en préjugeant imprudemment de l'issue du réexamen, lequel n'est pas encore parvenu à son terme au Conseil des droits de l'homme, d'où une violation injustifiée des mécanismes et règlements établis.

While it would be a cause for concern if a HIPC country were to borrow excessively or imprudently and failed to invest in measures to enhance economic productivity and growth, it was still too early to ascertain whether countries had made a structural shift to more sustainable borrowing and spending patterns.
Alors qu'il serait inquiétant qu'un PPTE emprunte excessivement ou imprudemment et n'investisse pas dans des mesures destinées à renforcer la productivité et la croissance, il est encore trop tôt pour savoir si les pays ont procédé à des changements structurels en faveur de modalités d'emprunts et de dépenses plus soutenables.

Years of imprudent spending and living beyond their means had eroded national capacity to maintain living standards and invest in a better future.
En effet, des dépenses imprudemment engagées pendant de nombreuses années pour leur permettre de vivre au-dessus de leurs moyens ont entamé la capacité de ces pays à soutenir ce train de vie et à investir pour un avenir meilleur.

While funds were imprudently lent and some were certainly squandered, for the most part, resources were applied to real investment projects.
Même si des fonds ont été prêtés imprudemment et même si certains ont été incontestablement gaspillés, les ressources, pour l'essentiel, ont été affectées à d'authentiques projets d'investissement.

The United States acted imprudently, even asserting that a non-aggression treaty was not necessary. It also said that it was not interested in such a treaty.
Les États-Unis ont agi imprudemment, allant jusqu'à déclarer qu'un traité de non-agression n'était pas nécessaire et que cela ne les intéressait pas.

They were imprudently playing nearby when they fell in and drowned.
C'est en jouant imprudemment à proximité qu'ils auraient fait une chute.

But, pray, don't imprudently tell him the pangs, the pangs that rack my heart!
Mais ne va pas lui dire imprudemment, je t'en prie, les peines de mon coeur!

Imprudently, as it turned out, I allowed her to go to Bath to stay with the family of a friend.
Imprudemment, comme cela s'est avéré par la suite, je l'ai autorisée à séjourner chez des amis à Bath.