Translation examples
56. It was regrettable that the draft Convention had been dealt with in a hasty and improvised manner.
56. Il faut regretter que le projet de convention ait été élaboré à la hâte et dans l'improvisation.
Improvisation has been the order of the day, and some programmes and beneficiaries have fared better than others.
L'improvisation ayant souvent été la règle, certains programmes et certains bénéficiaires ont mieux résisté que d'autres.
The need for urgent action cannot justify persistent improvisation.
La nécessité d'agir dans l'urgence ne peut justifier une improvisation continuelle.
The prevention and control activities carried out by regional immigration offices are improvised.
Le travail de prévention et de contrôle mené par les délégations des migrations sur cette question est effectué dans l'improvisation.
14. In 2009, presenters highlighted that access to military weapons and ammunitions had a direct impact on the nature and degree of improvisation of IEDs.
En 2009, les intervenants ont souligné que l'accès aux armes et munitions militaires avait des effets directs sur la nature et le degré de l'improvisation dans ces dispositifs.
In essence, the SG's Special Adviser was following an improvised method of conducting the negotiations.
Au fond, le Conseiller spécial du Secrétaire général menait les négociations sur le mode de l'improvisation.
The Organization had been improvising for too long, to the detriment of all parties concerned.
L'Organisation a eu trop longtemps recours à l'improvisation aux dépens de toutes les parties intéressées.
– Improvising transportation in the absence of a stretcher;
– Improvisation d’un moyen de transport en l’absence de civière;
At the same time, it was highlighted that access to military weapons and ammunitions has a direct impact on the nature and degree of improvisation.
On a aussi souligné que l'accès aux armes et munitions militaires avait des effets directs sur la nature et le degré de l'improvisation.
It is the only effective remedy to charges of improvisation, favouritism and lack of systematization.
C'est la seule solution efficace pour contrer les accusations d'improvisation, de favoritisme et l'absence de systématisation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test