Translation for "improving image" to french

Improving image

• amélioration de l'image

Translation examples

amélioration de l'image

38. Delegations underscored that: (a) poverty reduction and the MDGs should remain the overarching goals of UNDP; (b) the implementation of the MYFF should take into consideration programme country development priorities and strategies; (c) UNDP should accord special attention to ensuring that the poverty reduction strategy papers (PRSPs) were appropriately attuned to the Millennium Development Goals (MDGs); (d) capacity development had a special part to play in UNDP support to the MDGs by, inter alia, enhancing national ownership, which in turn could improve the effectiveness of development results; (e) upstream work should be accompanied by downstream efforts so that policy advice could be regularly informed by practice and vice versa; (f) the MYFF should respond to the demands of intergovernmental bodies as reflected in the MDGs, the Conference on Financing for Development and the World Summit on Sustainable Development, as well as regional efforts such as the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) by the African Union; (g) the terminology used in the MYFF should be consistent with that contained in intergovernmental documents; (h) the increase in regular resources in the last several years reflected the improved image of UNDP and the efficiency and effectiveness of its performance, thanks to its reform programme; and (i) the need for predictable, sustainable and adequate regular resources so that UNDP could provide assistance commensurate with programme country demands and improve the organization's capacity to deliver its services more effectively and efficiently.
Les délégations ont appelé l'attention sur les points suivants : a) la lutte contre la pauvreté et les objectifs du Millénaire pour le développement devaient rester au tout premier rang des priorités du PNUD; b) l'application du plan de financement pluriannuel devait se faire en tenant compte des priorités et des stratégies de développement des pays de programme; c) le PNUD devait veiller tout spécialement à ce que les documents de stratégie pour la réduction de la pauvreté (DSRP) soient alignés sur les objectifs du Millénaire pour le développement; d) le renforcement des capacités devait être l'un des pivots de l'action du PNUD en faveur des objectifs du Millénaire pour le développement, notamment parce qu'il facilitait la prise en main des programmes par les pays, ce qui pouvait donner une assise plus solide au développement; e) l'action en amont devait s'accompagner d'initiatives en aval afin que théorie et pratique se renforcent mutuellement; f) le plan de financement pluriannuel devait répondre aux demandes formulées par les organismes intergouvernementaux dans le cadre de la Déclaration du Millénaire, de la Conférence internationale sur le financement du développement et du Sommet mondial pour le développement durable ainsi que dans celui d'initiatives régionales telles que le Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique (NEPAD), dont l'Union africaine était le chef de file; g) la terminologie utilisée dans le plan de financement pluriannuel devait correspondre à celle des documents intergouvernementaux; h) l'augmentation des ressources ordinaires ces dernières années témoignait de l'amélioration de l'image de marque et de l'efficacité du PNUD, fruit de son programme de réformes; i) il fallait pouvoir compter sur des ressources ordinaires suffisantes et s'inscrivant dans le long terme afin que le Programme puisse proposer une aide adaptée aux besoins des pays de programme et améliorer sa capacité de fournir des services efficaces.

62. Mr. Diaz (Spain) welcomed the Organization's improved image and its multilingual webcasts.
M. Diaz (Espagne) se félicite de l'amélioration de l'image de l'Organisation et de sa diffusion multilingue sur le Web.

Better coordination and improved image of humanitarian operations.
Renforcement de la coordination et amélioration de l'image que l'on donne des opérations de maintien de la paix.