Translation for "improperly" to french

Improperly

• mal

Translation examples

mal

The disposal of wastes represents a potential health risk, in particular if improperly managed.
27. L'élimination des déchets représente un risque potentiel pour la santé, tout particulièrement si elle est mal gérée.

The result is a large number of cases that have been improperly treated and that need to be regularized.
Il en résulte un grand nombre de situations qui ont été mal gérées et qui demandent à être régularisées.

(2) Have not performed their obligations, or have performed them improperly, or have not carried out the instructions issued to them by the railways, or have carried them out improperly;
2) Ne se sont pas acquittés ou se sont mal acquittés de leurs obligations, n'ont pas exécuté ou ont mal exécuté les instructions qui leur ont été données par les chemins de fer;

It should be clear that modern, market-based financial tools are not a panacea and that, if improperly applied, they can be dangerous.
54. Les instruments financiers modernes ne sont pas une panacée et, mal utilisés, ils peuvent être dangereux.

In addition 62 female employees were hired but were improperly channeled into lowpaying jobs.
De plus, 62 femmes avaient été recrutées, mais indûment orientées vers des emplois mal rémunérés.

(i) Seats in bad condition or improperly attached.
i) Sièges en mauvais état ou mal fixés.

OBMA Improperly Acquired Property Office
OBMA Office des biens mal acquis

Clearly, like any other weapon, tasers could be used improperly.
Le risque existe évidemment que ces pistolets, comme toute autre arme, puissent être mal utilisés.

Um, improperly handled pork is usually the culprit.
La cause est généralement la viande de porc mal cuite.

Not only late but improperly dressed.
En retard et en plus mal habillé.

I didn't improperly contact anyone.
Je ne suis pas mal contacter personne.

It seems his chute was packed improperly.
Il semblerait que son parachute était mal plié.

"They're often attracted to improperly packed food,
Ils sont attirés par les aliments mal emballés,

Starbuck, done improperly,
Starbuck, si c'est mal fait

- I was improperly prepped. - Look...
J'ai été mal conseillé.

The napkin is folded improperly.
La serviette est mal pliée.

Unvented space heaters and improperly maintained chimneys.
Chauffage défectueux et cheminées mal entretenues.

These robots were buried in improperly shielded coffins.
Ils ont été enterrés dans des cercueils mal scellés.