Translation for "improbably" to french

Improbably

• invraisemblablement

Translation examples

invraisemblablement

According to the State party, it is improbable that the complainant would have omitted to refer to the torture in his asylum application if he really had been tortured.
Selon l'État partie, il est invraisemblable que le requérant ait omis de se référer à la torture dans sa demande d'asile s'il avait vraiment été torturé.

150. The allegations of rape are regarded as improbable, both for practical reasons and in view of the culture of Guinea; furthermore, in the eyes of the authorities, such acts were physically impossible since they estimate that the violence lasted no more than 15 to 20 minutes.
150. Les allégations de viols sont considérées comme invraisemblables, tant pour des raisons pratiques qu'au vu de la culture du pays; de tels actes sont également matériellement impossibles aux yeux des autorités, puisque celles-ci estiment que les violences n'ont pas duré plus de 15 à 20 minutes.

(c) Allegations by the applicant that are manifestly false or improbable;
c) Le caractère manifestement faux ou invraisemblable des informations communiquées par le demandeur;

She's innocent and brave And extremely sexy In this improbable way.
Elle est courageuse, innocente et extrêmement sexy de cette manière invraisemblable.

BLUE mountains, OR AN improbable STORY
LES MONTAGNES BLEUES OU UNE HISTOIRE INVRAISEMBLABLE

Because it's the most improbable.
Car c'est le plus invraisemblable.

One of the most improbable finishes to a fight, ever!
Une fin de match invraisemblable !

The probable postulates the existence of the improbable.
Le vraisemblable n'existe pas, dans la mesure où il présuppose l'existence de l'invraisemblable.

Improbable. Illogical. Deadly boring.
Invraisemblables, sans logique, mortellement ennuyeux.

Of course, the story itself is very improbable.
Bien sûr, l'histoire elle-même est tout à fait invraisemblable.

- lsn't your story improbable?
- Votre histoire est invraisemblable.

I must admit this story seems improbable. Even unbelievable.
L'affaire paraît invraisemblable, je l'avoue.

Oh, yes, very improbable.
Oh oui : c'est tout à fait invraisemblable.