Translation for "imprisonment" to french

Imprisonment

noun

• emprisonnement
• incarcération
• détention criminelle

Translation examples

emprisonnement noun

The punishment was imprisonment, community service, unconditional imprisonment, conditional imprisonment or a fine.
Ces personnes ont été condamnées à des peines d'emprisonnement, de travail d'intérêt général, d'emprisonnement sans libération conditionnelle, d'emprisonnement avec sursis ou à une amende.

[a term of life imprisonment or imprisonment for a specified number of years;]
[Une peine d'emprisonnement à vie ou d'emprisonnement à temps;]

The first defendant was sentenced to seven years' imprisonment; the second defendant was sentenced to three years' imprisonment; the third defendant was sentenced to 26 months' imprisonment; the fourth defendant was sentenced to five years' imprisonment; the fifth defendant was sentenced to four years' imprisonment; the sixth defendant was sentenced to three years' imprisonment; the seventh defendant was sentenced to 12 months' imprisonment and the eighth defendant was sentenced to three years' imprisonment.
Le premier prévenu a été condamné à sept ans d'emprisonnement, le deuxième à trois ans d'emprisonnement, le troisième à 26 mois d'emprisonnement, le quatrième à cinq ans d'emprisonnement, le cinquième à quatre ans d'emprisonnement, le sixième à trois ans d'emprisonnement, le septième à 12 mois d'emprisonnement et le huitième à trois ans d'emprisonnement.

Imprisonment for all time.
L'emprisonnement éternel.

Galileo was imprisoned.
Galilée fut emprisonné.

You forget about imprisonment.
Et l'emprisonnement.

Imprisoned, imprisoned in the Tower, I know.
Emprisonné, emprisonné dans la tour, je sais.

Imprison him below.
On l'emprisonne.

incarcération noun

Arrests and imprisonment
Arrestations et incarcérations

(ii) Imprisonment and conditions of imprisonment
ii) Incarcération et conditions d’incarcération

Imprisonment has clearly done him good.
- L'incarcération a fait écho en lui, c'est évident, mais aussi

His imprisonment is what keeps him secure.
Son incarcération lui permet d'être en sécurité.

So I'm guessing death and/or blackmail and/or imprisonment is the glue that holds you together.
Alors... j'imagine que... et la mort, et le chantage, et l'incarcération sont... la colle qui vous lie.

And although poverty and imprisonment may follow I trust the labor of these investigations may be as a sprinkling of sweet water on my funeral pyre.
Même si la pauvreté et l'incarcération s'en suivront, je suis confiant que ces investigations seront comme de l'eau sucrée sur mon bûcher funéraire.

Actually, the treaty was signed some months after my imprisonment.
En réalité, le pacte a été signé après mon incarcération.

MC Gusto, Dead Mike, Stab Master Arson, you all have been sentenced by the government of the USA to poverty, ignorance and imprisonment in Cell Block 4!
MC Gusto, Dead Mike, Stab Master Arson, vous êtes tous condamnés par le gouvernement des États-Unis à la pauvreté, l'ignorance et l'incarcération dans Cell Block 4 !

imprisonment in the state penitentiary at Rocky Point for one to 20 years, at hard labor.
l'incarcération au pénitencier de Rocky Point pour vingt ans de travaux forcés.

The police were extremely powerful, Iike an army, peaceful protests were met with killing, torture and imprisonment.
POUR NON-EUROPÉENS Meurtres, torture et incarcérations se mêlaient aux manifestations pacifiques.

I don't know if, as his counselor claims, imprisonment will prove beneficia.
- J'ignore si, comme le prétend son éducateur, cette incarcération aura un effet positif.

Music is one of the things we can use to counter negative feelings that may arise during the imprisonment experience.
La musique fait partie des activités qui contrent les énergies négatives que vous accumulez durant votre incarcération.

détention criminelle noun

33. One of the principal punishments, along with criminal detention, fixed—term imprisonment, life imprisonment and the death penalty, is “control” (art. 33).
33. L'une des peines principales, outre la détention criminelle, les peines de prison pour une durée déterminée, la peine de prison à vie et la peine de mort, est celle de "contrôle" (art. 33).