Translation for "imprinting" to french

Imprinting

verb

• imprimer

Translation examples

imprimer verb

Instead, the dread realities of modern war have become imprinted on our consciousness.
Les atrocités de la terreur de la guerre moderne sont imprimées dans nos coeurs.

The security features are imprinted on one of them and covered by other strips, thus forming an integral frame ready, through a process of thermal dye sublimation, to be imprinted with the bio-data and photograph of each citizen.
Les éléments de sécurisation sont imprimés sur une de ces pellicules et recouverts par une autre afin de former un seul support sur lequel les renseignements personnels et la photographie du titulaire sont imprimés par sublimation thermique.

48. The numbers of documents, pages and imprints all reflected this.
Ce fait a été confirmé par le nombre de documents, de pages et d'exemplaires imprimés.

The blast from the atomic bomb in Hiroshima was so strong that the shadow of a man sitting on some stone steps was forever imprinted on the stone slabs and exhibited in the museum for all to see.
Le souffle de la bombe atomique à Hiroshima a été si puissant que l'ombre d'un homme a été à tout jamais imprimée sur les marches de pierre sur lesquelles il était assis.

Imprinted in the built forms, it influences the behaviour of a community for generations.
Imprimée dans les constructions, elle influence les comportements pendant des générations.

The Newspaper and Imprint Registration Act No. 63 of 1971 (annexure "P").
Loi no 63 de 1971 sur l'enregistrement des journaux et des imprimés (annexe <<P>>).

The imprinted postage area of the postal card is a photograph of the Stadt Graz, the famous Clock Tower and landmark of the city of Graz.
La partie imprimée à l'affranchissement de la carte postale est une photographie du Stadt Graz, la célèbre tour de l'horloge qui est un monument historique de la ville de Graz.

a) Devices used to apply grade marks or other inspection and test status identification must be capable of providing unique imprints supporting positive traceability to the source of the grade application.
a) Les dispositifs utilisés pour apposer des marques de qualité ou d'autres indications d'inspection et de test doivent pouvoir imprimer une griffe unique permettant d'en identifier l'origine.

No, it's pretty well imprinted on my brain.
Non, mon cerveau l'a plutôt bien imprimé.

We're imprinting a physical brain.
On est en train d'imprimer un cerveau.

These daffodils have their instructions imprinted on every cell.
-Hum. Oui, ces jonquilles ont leurs instructions imprimées sur chaque cellule.

The alien signal's been imprinted on every component
Le signal alien s'est imprimé dans chaque composant que j'ai déjà testé.

Mummy, there´s nothing imprinted in me.
Maman, il n'y a rien d'imprimé en moi.

Its coded secrets imprinted here.
Ces secrets codés, imprimés là.

May all your strength be imprinted in me.
"Que toute ta force s'imprime en moi !

You have, like, an octagon-imprint on your face.
Tu as, comme un octogone imprimé sur la figure.

True, though the imprint is deep in me
Bien que cela soit imprimé profondément en moi

We found a way to imprint information in your neurosynaptic patterns.
Nous avons imprimé des informations dans vos cartes neurosynaptiques.