Translation for "imports system" to french

Imports system

• système d'importation

Translation examples

système d'importation

Inadequate technical skills at the local level account for poor maintenance of imported systems while a lack of adequate after-sales service facilities for renewable energy technologies further hinders their deployment.
45. L'insuffisance des compétences techniques au niveau local explique le mauvais entretien des systèmes importés et le manque d'installations adéquates de service après-vente pour les technologies d'énergies renouvelables fait aussi obstacle à leur déploiement.

As with the first EXIM inspection, conducted in 1995, the inspection aimed at achieving a good understanding of the import system in practice in Iraq, and to adapt the export/import notification procedures accordingly.
Comme la première, effectuée en 1995, cette deuxième inspection visait à bien comprendre le système d'importation en vigueur en Iraq et à adapter en conséquence les procédures de notification des exportations et des importations.

209. Belgium and Israel operate similar importing systems. In neither centre is there the capacity to determine the origin of the diamonds, only to verify whether the diamonds come from a single source or several sources.
La Belgique et Israël ont des systèmes d'importation similaires dans lesquels il n'est pas possible d'identifier l'origine des diamants mais où l'on peut déterminer si les diamants proviennent ou non d'une seule et même source.

111. A previous report (S/2006/976, para. 112) noted that the Minister of Commerce had introduced a rice import system that resulted in a virtual monopoly, even when the National Legislature intervened and asked the executive to allow any importers to ship rice.
Il est indiqué dans un rapport précédent (S/2006/976, par. 112) que le Ministre du commerce avait mis en place un système d'importation de riz, créant de fait un monopole, bien que l'Assemblée nationale soit intervenue pour demander aux responsables d'autoriser tous les importateurs à importer du riz.

According to JS4, many of the problems faced by migrant workers arose from policies governing the registration of migrant workers: the nationality verification (NV) process and the Memoranda of Understanding labour import system.
Selon JS4, bon nombre de problèmes auxquels sont confrontés les travailleurs migrants viennent des politiques conçues pour l'enregistrement des travailleurs migrants: le processus de vérification de la nationalité et le système d'importation de main-d'œuvre sur la base de mémorandums d'accord.

In countries in transition, the position is different but no less complicated in that the existing systems are not easily adapted to market economy use, but imported systems depend upon being supported by an infrastructure of ethical and professional approaches, support services and concepts which are to a large degree absent.
26. Dans les pays en transition, la situation est différente, mais tout aussi compliquée dans la mesure où les systèmes en vigueur ne s'adaptent pas facilement à l'économie de marché et où les systèmes importés doivent être étayés par une infrastructure reposant à la fois sur des démarches déontologiques et professionnelles, des services d'appui et des notions qui font largement défaut.