Translation for "importer-factor" to french

Importer-factor

• facteur importateur
• importateur-facteur

Translation examples

facteur importateur

It was explained that in international factoring the assignor assigned the receivables to an assignee in the assignor’s country (export factor) and the export factor assigned the receivables to an assignee in the debtor's country (import factor).
Il avait été expliqué que, dans l’affacturage international, le cédant cédait les créances à un cessionnaire de son propre pays (facteur-exportateur) et ce dernier les cédait à un cessionnaire du pays du débiteur (facteur-importateur).

In view of the fact that the debtor was normally notified only of the second assignment, it was necessary to provide that such notification constituted notification of the first assignment, in order to ensure the import factor's right to enforce the claim against the debtor.
Étant donné que le débiteur n’était normalement avisé que de la deuxième cession, il fallait disposer qu’une telle modification valait notification de la première cession, afin de préserver le droit du facteur-importateur d’exécuter sa créance à l’encontre des débiteurs.

In international factoring, receivables are assigned to a factor in the assignor's country ("export factor") and then from the export factor to another factor in the debtor's country ("import factor").
Dans l'affacturage international, les créances sont cédées à un facteur situé dans le pays du cédant ("facteur exportateur") puis cédées de nouveau par le facteur exportateur à un autre facteur dans le pays du débiteur ("facteur importateur").

It was explained that in international factoring the assignor assigned the receivables to an assignee in its own country (export factor) and the export factor assigned the receivables to an assignee in the debtor's country (import factor).
Il a été expliqué que, dans l’affacturage international, le cédant cédait les créances à un cessionnaire de son propre pays (facteur-exportateur) et ce dernier les cédait à un cessionnaire du pays du débiteur (facteur-importateur).