Translation for "important weapon" to french

Important weapon

• arme importante

Translation examples

arme importante

International cooperation would continue to be an important weapon in the fight against trafficking.
La coopération internationale demeurera une arme importante de lutte contre la traite.

ALSO CONVINCED that culture and education are important weapons for the fight against poverty, HIV/AIDS pandemic and promotion of peace, stability and governance;
8. Convaincue également que la culture et l'éducation sont des armes importantes pour la lutte contre la pauvreté, la pandémie du VIH/sida et pour la promotion de la paix, de la stabilité et de la gouvernance;

Moreover, it can be assumed that the effective political isolation of a State responsible for acts of aggression can, if pursued thoroughly, be an important weapon at the disposal of the Security Council.
Qui plus est, on peut présumer qu'un isolement politique réel de l'Etat responsable des actes d'agression peut, s'il est appliqué intégralement, constituer pour le Conseil de sécurité une arme importante.

Many of the comments and proposals made during its meetings are incorporated in the present report, but the engagement with the Team by these security professionals shows that they regard the sanctions regime as an important weapon in combating Al-Qaida-related terrorism and as being relevant to their own national efforts to deal with the threat.
Un grand nombre des observations et des propositions formulées pendant ces réunions figurent dans le présent rapport, et le dialogue de ces professionnels de la sécurité avec l'Équipe de surveillance montre qu'ils considèrent le régime de sanctions comme une arme importante dans la lutte contre le terrorisme associé au réseau Al-Qaida et qui vient appuyer les efforts qu'ils déploient au niveau national pour contrer cette menace.

30. Civil remedies are essential; the protection order which forbids the offender from having contact with the victim and protects her home and family from the perpetrator is an important weapon in the arsenal used to fight domestic violence.
30. Les actions civiles sont essentielles; l'ordonnance de protection qui interdit à l'agresseur d'avoir des contacts avec la victime et protège son domicile et sa famille est une arme importante dans l'arsenal utilisé pour combattre la violence familiale.