Translation for "importance of taking" to french

Importance of taking

• importance de prendre

Translation examples

importance de prendre

Participants emphasized the importance of taking gender into account, and also noted the need to establish a mechanism to share information on indicators, methods and the evaluations that are produced.
Les participants ont souligné l'importance de prendre en compte le genre et ils ont fait remarquer la nécessité de créer un mécanisme afin de partager l'information sur les indicateurs, les méthodes et les évaluations produites.

We also reaffirm the importance of taking the necessary measures to protect humanitarian personnel and to compensate them for any losses they incur.
Nous réaffirmons également l'importance de prendre les mesures nécessaires pour protéger le personnel humanitaire et le dédommager pour toute perte encourue.

It emphasized the need for full respect of human rights as well as importance of taking all requisite steps to provide relief and comfort to the Kashmiris.
Elle a mis l'accent sur la nécessité du respect total des droits de l'homme ainsi que sur l'importance de prendre toutes les mesures nécessaires pour apporter secours et confort aux Cachemiris.

Reiterating the importance of taking measures against both internal and external actors engaged in actions aimed at undermining the peace and reconciliation process in Somalia,
Réaffirmant l'importance de prendre des mesures contre ceux qui, dans le pays et à l'extérieur, sont engagés dans des actions visant à saper le processus de paix et de réconciliation en Somalie,

Adumbrating the challenges posed by rapid urbanization to sustainable development, he said that it was extremely important to take into consideration the territorial impacts of development policy.
Esquissant les problèmes posés par la rapidité de l'urbanisation pour le développement durable, il a dit qu'il était de la plus haute importance de prendre en considération les incidences territoriales des politiques de développement.

UNRISD recognizes the importance of taking steps to improve performance in this area and has undertaken a review of its dissemination activities.
L'Institut reconnaît l'importance de prendre des mesures pour améliorer la situation dans ce domaine et a entrepris un examen de ses activités de diffusion.

Nevertheless, some delegations stressed the importance of taking into consideration, in the elaboration of a legal regime, the legal status of the alien concerned.
Mais certaines délégations ont souligné l'importance de prendre en considération, dans l'élaboration d'un régime juridique, le statut juridique de l'étranger intéressé.

It also, for the first time, stressed the importance of taking steps to prevent, combat and eradicate illicit brokering in small arms and light weapons.
Il a, par ailleurs pour la première fois, souligné l'importance de prendre des mesures en vue de prévenir, combattre et éliminer le courtage illicite des armes légères.

He attended a plenary session of the Conference and stressed the importance of taking human rights into consideration in the drafting and subsequent implementation of the charter.
Il a assisté à une séance plénière de la Conférence et souligné l'importance de prendre en considération les droits de l'homme dans la rédaction et l'application ultérieure de la charte.

The follow-up letter therefore stressed the importance of taking the simple measure of creating that registry.
La lettre de suivi insiste donc sur l'importance de prendre la mesure simple consistant à créer ce registre.