Translation for "imply recognition" to french

Imply recognition

• implique la reconnaissance

Translation examples

implique la reconnaissance

That implied recognition of the inalienable right of all States parties, without discrimination, to use nuclear energy for peaceful purposes.
Cela implique la reconnaissance du droit inaliénable qu'ont tous les États parties, sans discrimination, d'utiliser l'énergie nucléaire à des fins pacifiques.

Ethics (or the science of morality) implies recognition of what is good beyond differences of culture: there are universal ethical values, despite cultural differences, e.g., human rights.) The following is proposed:
L'éthique (ou la science de la morale) implique la reconnaissance de ce qui constitue le bien au-delà des différences de culture : il y a des valeurs éthiques universelles, en dépit des différences culturelles, par exemple les droits de l'homme) Il est proposé ce qui suit :

We further note that this information implies recognition by the State party that its previous customary rule on transmission of family names was not based on equality between women and men, and that it was discriminatory against women and their identities as reflected in their last names.
Nous relevons de surcroît que cette information implique la reconnaissance par l'État partie que la règle coutumière antérieure n'était pas basée sur l'égalité entre hommes et femmes et qu'elle était discriminatoire à l'égard des femmes et de leur identité au regard de leur nom de famille.

Such a provision might imply recognition of what was known as actio popularis, a mechanism regarding which the practice of the International Court of Justice was not entirely settled.
Une telle disposition risque en effet d’impliquer la reconnaissance de ce que l’on appelle l’actio popularis, mécanisme sur lequel la jurisprudence de la Cour internationale de Justice elle-même n’est pas totalement fixée.

Publication of information concerning developments relating to the law of the sea emanating from actions and decisions taken by States did not imply recognition by the United Nations of the validity of the actions and decisions in question.
La publication d'informations relatives à des faits nouveaux sur le droit de la mer résultant de mesures ou décisions prises par les États n'implique aucune reconnaissance de la validité des mesures et décisions en question de la part de l'Organisation des Nations Unies.

The third form of mutual recognition implies recognition of testing and verification bodies.
70. La troisième forme de reconnaissance mutuelle implique la reconnaissance des organismes d'essai et de vérification.

However, my delegation would like to state its reservations with regard to any part of those texts that might imply recognition of Israel.
Cependant ma délégation tient à dire qu'elle a des réserves sur toute partie des documents qui pourrait impliquer la reconnaissance d'Israël.

There was no such minority among his country's ethnic groups and the inclusion of that term in the text did not imply recognition by Myanmar.
Une telle minorité n'existe pas parmi les groupes ethniques du pays et l'utilisation de ce terme dans le texte n'implique aucune reconnaissance par le Myanmar.

However, my delegation would like clearly to express its reservation on any parts of these instruments that may imply recognition of Israel.
Cependant, nous voudrions exprimer nos réserves quant à toutes les parties de ces documents qui pourraient impliquer la reconnaissance d'Israël.

This implies recognition of the Sami as a specific people.
Cela implique la reconnaissance des Samis en tant que peuple.