Translation for "impersonal" to french

Impersonal

adjective

• impersonnel
• anonyme

Translation examples

impersonnel adjective

They are also seen to characterize Government as excessively large, complex, and impersonal.
Dans ces systèmes, l'appareil étatique est généralement hypertrophié, complexe et impersonnel.

Objective and impersonal language will aid understanding.
Un langage objectif et impersonnel facilitera la compréhension.

Impersonal aggregated data were available for public consultation.
Les données agrégées impersonnelles sont disponibles pour consultation publique.

much too impersonal.
Beaucoup trop impersonnel.

It seemed impersonal.
Ça semblait impersonnel.

They're pretty impersonal.
C'est si impersonnel.

- It's all quite impersonal.
- C'est vraiment impersonnel.

- It felt so impersonal.
- C'était trop impersonnel.

- Act friendly, but impersonal.
- Amical, mais impersonnel.

anonyme adjective

Surrounded by impersonal forces beyond their control, leaders have diminished scope to lead.
Entourés de forces anonymes sur lesquelles ils n'ont aucune prise, les dirigeants voient leur marge de manoeuvre s'amenuiser.

The impersonal city was the force, surrealistically seen... that kept his young lovers apart.
La ville anonyme était la force, vue de façon surréaliste, qui tenaient les jeunes amoureux éloignés.

Using an anonymous egg donor is so impersonal.
Avoir recourt à un don d'ovule anonyme est trop impersonnel.