Translation for "imperial domination" to french

Imperial domination

• domination impériale
• la domination impériale

Translation examples

domination impériale

For more than half a century, United States administrations subjected the Cuban people to their imperial domination and to the exploitation of the island's national wealth by its monopolies, aided by the complicity and submissiveness of successive corrupt Governments.
Les différentes administrations américaines soumirent pendant plus d'un demi-siècle le peuple cubain à leur domination impériale et exploitèrent le patrimoine national par l'intermédiaire de leurs monopoles, mais aussi grâce à la complicité et à la soumission de gouvernements cubains corrompus.

Their speech is full of hate and void of arguments and provides new evidence of the arrogance of a super-Power in decline, with claims of imperial domination on a planetary scale.
Leur discours, rempli de haine et à court d'arguments, est une nouvelle manifestation de l'arrogance d'une superpuissance décadente en mal de domination impériale à l'échelle planétaire.

The adoption of all these instruments was the fruit of titanic struggles to eradicate imperial domination from peoples' minds and from legal systems and to finally recognize that human rights are for everyone.
L'adoption de tous ces instruments est le résultat de luttes titanesques pour éliminer des esprits et des systèmes normatifs la domination impériale et faire admettre que les droits de l'homme sont les droits de toutes les personnes.

That and no other is the imperial domination plan that the mightiest military superpower ever to exist intends to impose through blood and fire.
Voilà lе projet de domination impériale que tente d'imposer par le fer et par le feu la superpuissance militaire la plus importante que l'humanité ait connue.

45. Mr. León González (Cuba) said that the close ties between Cuba and Puerto Rico, forged during the battle against dictatorship and imperial domination waged by both nations after the extermination of their indigenous Taino ancestors, had lasted for over a century.
45. M. Leόn González (Cuba) dit que les liens étroits entre Cuba et Porto Rico forgés pendant la lutte contre la dictature et la domination impériale menée par les deux nations après l'extermination de leurs ancêtres autochtones Taino, ont duré pendant plus d'un siècle.

The political and economic expansion of Europe from the seventeenth century went hand in hand with the propounding of racial theories regarding non-Europeans whereby, under the pretext of "spreading civilization", the imperial domination at the time was legitimized and justified, particularly in explaining the extreme forms it took such as the Transatlantic Slave Trade and the colonial system.
L'expansion politique et économique de l'Europe s'est accompagnée, dès le XVIIe siècle, de l'élaboration de théories racistes à l'égard des peuples non européens, qui, sous le couvert d'une << diffusion de la civilisation >>, constituaient une légitimation et une justification des dominations impériales en cours, notamment dans ses formes historiques extrêmes comme l'esclavage transatlantique et le système colonial.

51. Mr. León González (Cuba) said that the close ties between Cuba and Puerto Rico, forged during the battle against dictatorship and imperial domination waged by both nations after the extermination of their indigenous Taíno ancestors, had lasted for over a century.
M. León González (Cuba) dit que les liens étroits entre Cuba et Porto Rico, forgés pendant la lutte contre la dictature et la domination impériale menée par les deux nations après l'extermination de leurs ancêtres autochtones Taíno, durent depuis plus d'un siècle.

These attempts to reinstate capitalism and reimpose imperial domination on the Cuban nation are doomed to fail.
Les plans qui visent à restaurer le capitalisme et imposer de nouveau la domination impériale sur la nation cubaine sont voués à l'échec.

While Caribbean societies had made much progress since being fractured by conquest, colonization, enslavement and imperial domination, much remained to be done in order to achieve true recognition, justice and development.
Si les sociétés des Caraïbes ont grandement progressé depuis qu'elles ont été mises à mal par la conquête, la colonisation, l'esclavage et la domination impériale, il leur reste encore beaucoup à faire pour s'assurer véritablement reconnaissance, justice et développement.