Translation for "impenetrable" to french

Impenetrable

adjective

• impénétrable
• insondable

Translation examples

impénétrable adjective

For example, in a Ugandan village called Buhoma, the local communities have managed to develop a high-quality community tourism product for tourists who visit Bwindi Impenetrable National Park.
Par exemple, dans un village ougandais appelé Buhoma, la population est parvenue à concevoir un produit touristique de haute qualité pour les visiteurs du parc national qui se trouve dans la forêt impénétrable de Bwindi.

Only then will the young people feel the presence of what otherwise might be thought of as an impenetrable, inaccessible and distant bureaucracy.
Ce n'est qu'ainsi que les jeunes ressentiront la présence de ce qui pourrait être considéré autrement comme une bureaucratie impénétrable, inaccessible et distante.

One speaker noted that governments should not allow the formation of "communities within communities" that were impenetrable to law enforcement officials.
274. Un orateur a fait observer que les gouvernements ne devaient pas permettre la constitution de "communautés au sein des communautés", impénétrables pour les agents des services de détection et de répression.

57. A great deal of work had been done in the field of education for indigenous peoples in El Sauzalito and Impenetrable.
57. Dans le domaine de l’enseignement, un travail considérable a été effectué en faveur des peuples autochtones à El Sauzalito et Impenetrable.

For his part the Special Rapporteur has endeavoured to eliminate, or at least temper, the arcane and often impenetrable language traditionally used in communicating with Governments.
Pour sa part, le Rapporteur spécial a entrepris d'éliminer, ou du moins d'atténuer, le caractère obscur et souvent impénétrable du langage traditionnellement employé pour communiquer avec les gouvernements.

However, this system of linkages could often be impenetrable for an entrepreneur from a poor community.
Cependant, ce système de liens pouvait souvent être impénétrable pour un entrepreneur issu d'une communauté pauvre.

But when hundreds of such rings are linked together, the armour that they constitute can be impenetrable.
Mais, lorsque des centaines de mailles sont reliées entre elles, elles forment une armure quasi impénétrable.

63. The Central Asian region, consisting of almost impenetrable mountains in the east and vast, sparsely populated deserts in the west and north, presents a formidable challenge.
La région de l'Asie centrale, couverte à l'est de zones montagneuses quasiment impénétrables et à l'ouest et au nord de vastes déserts, faiblement peuplés, représente un défi formidable.

154. Tropical forests are being cleared for their lumber, which results in the extension of roads into previously impenetrable forests, and to make way for plantations, pastures and crops.
154. Les arbres des forêts tropicales sont abattus pour la production de bois, ce qui a entraîné l'extension des routes au coeur de forêts précédemment impénétrables et ouvert la voie à la création de plantations, à l'aménagement de pâturages et à l'agriculture.

The illusion of an impenetrable defence is taking new forms.
L'illusion d'une défense impénétrable prend de nouvelles formes.

That wing's impenetrable.
C'est impénétrable.

insondable adjective

Not this impenetrable god you need to be for everyone else.
Pas ce Dieu insondable que tu dois être pour tout le monde.

And I'm trying to train my own subconscious to solve more impenetrable problems.
J'essaie de former mon subconscient à résoudre des problèmes insondables.

He can be so impenetrable.
Il est tellement insondable.

Only the dark, impenetrable wall of death.
Il n'y a que la nuit et l'insondable néant de la mort.