Translation for "impendency" to french

Impendency

• éventualité

Translation examples

éventualité

Such terminals also offered an important means of rapid dissemination of information warning of impending or possible disasters.
Ces terminaux constituaient également un moyen important de diffuser rapidement des informations avertissant de l'imminence ou de l'éventualité de catastrophes.

25. If the determination of impending rollover that triggers the roll stability intervention is very certain, then the possibility of the vehicle leaving the roadway as a result of the roll stability intervention represents a lower relative risk to the driver.
25. Pour autant que la détermination du risque de renversement commandant l'intervention de contrôle de stabilité en roulis se fasse avec une grande certitude, l'éventualité d'une sortie de route causée par cette intervention est relativement moins élevée.

Deeply alarmed and concerned at the continuing grave humanitarian situation throughout Kosovo and the impending humanitarian catastrophe, and re-emphasizing the need to prevent this from happening,
Vivement alarmé et préoccupé par la situation humanitaire grave qui persiste dans tout le Kosovo, ainsi que par l'imminence d'une catastrophe humanitaire, et soulignant à nouveau la nécessité de prévenir cette éventualité,

The group said that the Medical Technical Options Committee should take into account the short time available for impending essentialuse nominations, which had a deadline of 31 January 2009, and bear in mind unforeseeable circumstances when considering phaseout strategies, and suggested that the Medical Technical Options Committee might need to provide shortterm technical support for those submissions.
Le groupe a indiqué que ce Comité devrait prendre en compte la brièveté du laps de temps encore disponible pour présenter des demandes de dérogation pour utilisations essentielles pendantes, la date limite ayant été fixée au 31 janvier 2009, et avoir présente à l'esprit l'éventualité d'évènements imprévisibles lorsqu'il examinerait les stratégies d'élimination; il a souligné que le Comité des choix techniques pour les produits médicaux pourrait avoir à fournir un appui technique de brève durée au titre de ces demandes.

100. One month later, the Security Council adopted Resolution 1203 (of 24.10.1998), whereby it reiterated this last objective in the same terms, as well as its deep "alarm" and concern with the continuation of the "grave humanitarian situation throughout Kosovo" and the pressing need to prevent "the impending humanitarian catastrophe", which constituted "a continuing threat to peace and security in the region".
Un mois plus tard, le Conseil de sécurité adoptait sa résolution 1203 (1998) du 24 octobre 1998, dans laquelle il réaffirmait ce dernier objectif dans les mêmes termes et se déclarait << vivement alarmé et préoccupé par la situation humanitaire grave qui persiste dans tout le Kosovo, ainsi que par l'imminence d'une catastrophe humanitaire ... soulign[ant] à nouveau la nécessité de prévenir cette éventualité >> qui continuait << de faire peser une menace sur la paix et la sécurité dans la région >>.

Measures taken have focused on expanding patrols and improving their effectiveness, enhancing communication between MONUSCO troops and local populations, and enabling local communities to warn authorities and the Mission of possible or impending attacks.
Les mesures prises ont essentiellement consisté à multiplier les patrouilles et à en améliorer l'efficacité, à renforcer la communication entre les troupes de la MONUSCO et les populations locales et à donner aux communautés locales les moyens d'alerter les autorités et la Mission de l'éventualité ou de l'imminence des attaques.