Translation for "impartibility" to french

Impartibility

• impartialité

Translation examples

impartialité

It should also be mentioned that, especially in relation to controversial aspects of the reform process, the Secretariat should maintain political impartiality and avoid imparting negative perceptions of positions taken by Member States in the negotiating process.
Il faut aussi signaler, particulièrement au sujet des éléments de la réforme qui donnent lieu à controverse, que le Secrétariat doit maintenir une impartialité politique et éviter de transmettre une perception négative des positions prises par les États Membres au cours des négociations.

The United Nations continues to receive a growing number of requests, due to its experience, its impartiality and the legitimacy it imparts, and because Member States are confident that the United Nations is able to provide electoral assistance while fully respecting national sovereignty.
L'Organisation des Nations Unies continue à recevoir un nombre grandissant de demandes d'assistance, et cela s'explique par l'expérience qu'elle a acquise, son impartialité et la légitimité qu'elle donne à cette assistance, et parce que les États Membres savent bien que l'ONU est à même de fournir une assistance électorale respectant pleinement leur souveraineté.

19. "The power to impart justice emanates from the Bolivian people and is based on the principles of independence, impartiality, juridical security, publicity, probity, promptness, provision free of charge, legal pluralism, interculturality, equity, service to society, citizens' participation, social harmony and respect for rights."
<<Le pouvoir de rendre la justice émane du peuple bolivien et se fonde sur les principes d'indépendance, d'impartialité, de sécurité juridique, de publicité, de probité, de diligence, de gratuité, de pluralisme juridique, d'interculturalité, d'équité, de service à la société, de participation citoyenne, d'harmonie sociale et de respect des droits.>>.

73. Article 178 of the Constitution states that "[...] The power to impart justice emanates from the Bolivian people and is based on the principles of independence, impartiality, juridical security, publicity, probity, promptness, being free of charge, legal pluralism, being inter-cultural, equity, service to society, citizen participation, social harmony and respect for rights".
73. L'article 178 de la Constitution stipule que << [...] le pouvoir de rendre la justice émane du peuple bolivien et repose sur les principes d'indépendance suivants : impartialité, sécurité juridique, publicité, honnêteté, rapidité, gratuité, pluralisme juridique, interculturalité, équité, service à la société, participation citoyenne, harmonie sociale et respect des droits >>.